うちの近所♡Dans notre quartier

Mouinとは、製粉機のことなんですが、うちの近所には、小麦の製粉工場があります。

Mouin signifie un moulin à farine, et il y a un usine à farine de blé dans notre quartier.

その名もズバリ、"Grands Moulins de Paris - Moulin de Bordeaux"。

Il s'appelle "Grands Moulins de Paris - Moulin de Bordeaux".

ボ母は、この工場の大きな古い建物が、かなりお気に入りです。

Maman Bo aime beaucoup ces grands et vieux bâtiments de l'usine.

オーソン・ウェルズの映画に出てきそうじゃありませんか？

On dirait que ça sort d'un film d'Orson Welles, non ?

しかも、小麦粉を駅に運ぶためだけの電車と線路が、今も運行されているのです。

Et un train et une voie sont toujours en service, juste pour transporter la farine à la gare.

一度も走っているのを見たことはないです。

Je ne l'ai jamais vu fonctionner, même pas une fois.

いつか見てみたいです。

J'aimerais le voir un jour.

では、またー！

A plus tard !

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle