9 Avril 2021
Mouinとは、製粉機のことなんですが、うちの近所には、小麦の製粉工場があります。
Mouin signifie un moulin à farine, et il y a un usine à farine de blé dans notre quartier.
その名もズバリ、"Grands Moulins de Paris - Moulin de Bordeaux"。
Il s'appelle "Grands Moulins de Paris - Moulin de Bordeaux".
ボ母は、この工場の大きな古い建物が、かなりお気に入りです。
Maman Bo aime beaucoup ces grands et vieux bâtiments de l'usine.
オーソン・ウェルズの映画に出てきそうじゃありませんか?
On dirait que ça sort d'un film d'Orson Welles, non ?
しかも、小麦粉を駅に運ぶためだけの電車と線路が、今も運行されているのです。
Et un train et une voie sont toujours en service, juste pour transporter la farine à la gare.
一度も走っているのを見たことはないです。
Je ne l'ai jamais vu fonctionner, même pas une fois.
いつか見てみたいです。
J'aimerais le voir un jour.
では、またー!
A plus tard !
フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.
msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...
ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle