うちの近所♡DANS NOTRE QUARTIER

上の写真は、私たちの近所にあるボルドー市役所の出張所です。

La photo ci-dessus représente l'annexe de la mairie de Bordeaux dans notre quartier.

白雪姫と七人の小人の家（豪華版）のようで、かなり気に入っている。

Elle ressemble à la maison de Blanche-Neige et les sept nains (version magnifique), et je l'aime beaucoup.

これも、うちの近所の小学校。フランスには珍しく、校庭が外から見える作り。

C'est aussi une école primaire dans notre quartier. La cour de l'école est visible de l'extérieur, ce qui est rare en France.

ボルドーは、風景の遠景に教会が見えることが多い。ボ母は、教会は風景を更に魅力的にする気がする。

À Bordeaux, on peut souvent apercevoir des églises au loin dans le paysage. À Bordeaux, j'ai l'impression que les églises rendent le paysage encore plus beau.

ここも、学校の向こうに教会の塔が見える。

Ici aussi, vous pouvez voir la tour de l'église au-delà de l'école.

そして、こちら。

Et ceci.

うちのそばの大通りを越えた地区は、ただいま絶賛再開発地区になっている。

Le quartier situé de l'autre côté de la rue principale, en face de notre maison, est en cours de réaménagement.

昔からあった古い建物が消え、これからスポーツ施設や公園を備えた住宅地区に変化していく予定。

Les anciens bâtiments ont disparu et la zone sera transformée en un quartier résidentiel avec des installations sportives et des parcs.

その一角、家が取り壊された後にも残っていた、昔の洋服掛け。

Dans un coin, il y a un porte vêtement qui est resté même après la démolition de la maison.

老人の家には、あったりします。

Vous le verrez chez une personne âgée.

誰も欲しくないらしく、持ち去られることなく、ずーっと放置されたまま。

Personne ne semble en vouloir, alors il n'est pas apporté, et il y reste longtemps.

何かを象徴してるよう。

Il semble symboliser quelque chose.

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France