ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

今日も、ギヨームさんの新製品をご紹介。

Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter de nouveaux produits de M.Guillaume.

今日のケーキ、全部名前を憶えておりません。すみません。

On ne se souvient pas des noms de tous les gâteaux d'aujourd'hui. Je suis désolée.

この上の、鳥のくちばしみたいな白いやつ。

C'est le truc blanc sur le dessus qui ressemble à un bec d'oiseau.

これホワイトチョコレートのクリームです。

C'est une crème au chocolat blanc.

これが、見た目より柔らかくて、甘すぎず、美味しい！

C'est plus doux qu'il n'y paraît, pas trop sucré, et délicieux !

こうして二つに割った写真をみると、Burrataチーズみたいだな。

On dirait du fromage Burrata quand on le voit coupé en deux comme ça.

下は、チョコレートムースです。

Le fond est une mousse au chocolat.

今回、ボ母は、これが一番気に入りました。

Cette fois, c'est ce gâteau qui a le plus plu à Maman Bo.

このシュークリームみたいなやつ。

Celui-ci, comme un chou à la crème.

このケーキや、エクレアなどの、フランスのシューは、日本のより分厚いです。ボ母は、日本の薄いほうが好み。

Les choux français, comme ce gâteau et les éclairs, les pates sont plus épais que les japonaises. Maman Bo préfère celles qui sont plus fines du Japon.

それ以外は、チョコムースもクリームも、美味しかったです。

A part ça, la mousse au chocolat et la crème étaient délicieuses.

今回、初めてご紹介するケーキは、以上のふたつです。

Ce sont les deux premiers gâteaux que je vous présente pour la première fois.

体重がゆるやかに上向きて、最近ビクついているボ母が、お届しました。

C'est Maman Bo qui a peur du légère augmentation du poids ces derniers moments a présenté cet article.

それでは、また～♪

A bientôt～♪

上は、すでにご紹介済み「白いの」。すみません。ケーキ名を覚えてません。一つ4.80ユーロ。

ce gâteau blanc(Je suis désolée. Je ne me souviens plus du nom). 4,80 euros pour pièce.

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

今日は、ギヨームさんの新製品をご紹介。 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter de nouveaux produits de M.Guillaume. チョコレートケーキです。 C'est un gâteau au choco...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/04/gourmandises-de-guillaume.html

「白いの」過去紹介記事は、こちら。
Voici l'article ancien sur ce blanc.

こちら、前回、ご紹介した洋ナシのチョコレートタルト。

c'est la tarte au poire belle Hélène présentée dans l'article précédant.　

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

上は、洋ナシのチョコレートタルトです。 Ci-dessus, c'est la tarte au poire belle Hélène. 土台のビスケットが、ボ母の好みより部厚すぎることを除けば、...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/03/gourmandises-de-guillaume.html

洋ナシのチョコレートタルトの紹介記事は、こちら。
Pour un article sur la tarte aux poires et au chocolat, cliquez ici.

guillaume - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/guillaume/

Guillaumeさんの過去記事は、こちら。
Les articles précédents de Guillaume sont ici.

Bienvenue aux Gourmandises de Guillaume * Gourmandises de Guillaume

Nous ne sommes qu'au début de notre aventure, il reste tant de gourmandises à vous faire goûter ... Merci à vous tous qui nous poussent chaque jour à aller plus loin, plus fort, plus grand . V...

https://gourmandisesdeguillaume.com/

Gourmandises de Guillaume

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France