先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
11 Avril 2021
(約20年前)
ボ子、将来の夢を発表する。
Boko annonce son rêve pour l'avenir.
毎晩ボ子に入浴させるのに苦労しているボ父「ああ、だからお風呂が嫌いなんだ。」
Papa Bo qui est fatigué de donner le bain à Boko tous les soirs: "C'est pour ça qu'elle ne veut pas se laver"
理屈っぽいボ母「それはちがうよ!ブタは、動物の中で一番清潔が好きなんだから!」
Maman Bo qui aime trop la logique: "Non,non! Les cochons sont les animaux qui aiment le plus la propreté!"
幼稚園で自分が先生から注意されていると思われる一言を放つボ子「怒鳴らないで」
Boko qui lance un mot probablement utilisé souvent pas sa maitresse à elle même à la maternelle: "Ne crie pas!"
ボ母「ああ、ごめん」
Maman Bo: "Oh, pardon."
ブタになりたい、その夢は、どこから来たのだろう。
Je me demande d'où vient ce rêve de devenir un cochon.
フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.
msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...
ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle