うちの近所♡Notre quartier

今週からフランスは、コロナ第三波の対策として第三次おこもりが、今後四週間続きます。

À partir de cette semaine, la France sera sous le troisième confinement, une mesure contre la troisième vague de Corona, qui durera les quatre prochaines semaines.

今回の移動制限距離は、自宅から半径10キロ以内です。

Cette fois, la limite de déplacement est un rayon de 10 km autour de votre domicile.

上の写真は、一年前の、第一次おこもり中に撮影したもの。

La photo ci-dessus a été prise lors du premier confinement, il y a un an.

その時の移動制限は、半径1キロだけだったから、本当に、きつかった。

A cette époque, la limite de déplacement n'était que de 1km de rayon, donc c'était vraiment difficile.

だから、近所の公園で、お酒の瓶を翌朝見つけて、驚いたのを覚えている。

Je me souviens donc avoir été surprise de trouver une bouteille d'alcool le lendemain matin dans un parc.

「バーも閉まってるし、一キロ以上先には行けないから、ここでお酒飲んだのかしら」

"Les bars sont fermés et on ne peut pas s'éloigner de plus d'un kilomètre de chez soi, alors je me demande s'ils buvaient ici."

そこから見える教会。

L'église que vous pouvez voir de là.

その教会が望める陸橋。制限一キロのときの、うちらの散歩コースのひとつでした。

Le viaduc d'où l'on voit l'église. C'était un de nos cours de marche où nous étions limités à un kilomètre.

それに比べたら、今回の半径10キロ制限は、楽なもんよ♡

Comparé à ça, la limite du rayon de 10 km est beaucoup plus facile cette fois-ci.

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France