Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

新しいブランコの乗り方♡nouvelle façon de monter sur la balançoire

新しいブランコの乗り方♡nouvelle façon de monter sur la balançoire

ボ母、ボ子に新しいブランコの乗り方を伝授する。

Maman Bo apprend à Boko la nouvelle façon de monter sur la balançoire.

(約20年前の土曜日)

(Un samedi datant environ 20 ans)

今日は、朝は、ボルドー庭園へ、午後は、近所の広場と、ボ父とふたりで過ごしたボ子。

Aujourd'hui, Boko a passé la matinée dans le jardin public et l'après-midi sur la place du quartier avec Papa Bo.

ボ父「ボルドー庭園の滑り台の渡り廊下で、ボ子は通ろうとする小さな男の子を軽く押した。だめだよと言ったら、数分間すねてたよ。" "広場では、彼女は主にクライミングをして、ゴム飛びで遊んでいる2人の少女を見てた。"」

Papa Bo: "Sur la passerelle du toboggan du jardin public, Boko a poussé légèrement un petit garçon qui voulait passer. Je lui ai dit de ne pas le faire, et elle a ensuite boudé pendant quelques minutes." "Sur la place, elle a surtout fait de l'escalade, et elle a observé deux petites filles qui jouaient à l'élastique."

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article