Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

庭のブランコ♡Balançoire du jardin

庭のブランコ♡Balançoire du jardin

(約20年前)

(il y a environ 20 ans)
庭のブランコ。ちゃんと膝を屈伸して着地する♡

Balançoire du jardin. Boko atterrit avec les genoux correctement pliés♡
コケたり、痛い思いをすると、ボ母にその部分を示し、「Je veux toucher maman(お母さん、触ってほしい)」と、痛いの痛いの飛んでけ~♪をしてもらいたがる。

Chaque fois qu'elle se blesse, elle montre l'endroit à sa mère et lui dit "Je veux toucher maman", et veut qu'elle lui fasse "Aïe, aïe, aïe va s'envoler ~♪".(petit geste et chanson enfantine)
就寝時、部屋を暗くして「三匹のこぶた」を語って聞かせる。

Au moment du coucher, j'assombris la pièce et je lui raconte l'histoire des "Trois petits cochons".

ボ子も、意味不明のボ子語で、何かを母親に語ってくれた:「Maman est loup! Moi, Trois petits cochons!(おかあさんはオオカミ、わたしは、三匹のこぶた)」

Boko raconte également à sa mère quelque chose en langage Boko que Maman Bo ne comprend pas grand chose : "Maman est loup ! Moi, Trois petits cochons !"

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie avec chat isabelle des Papa et Maman Bo après que leur fille bien-aimée, Boko, soit devenue indépendante et ait quitté la maison.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article