Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

Ishikawaさんで、単品で小魚のフライ。

Petits poissons frits à Ishikawa.

初めて食べました。

Je les ai eu pour la première fois.

まあまあ。

C'était bon.

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

こちらはお魚のフライ弁当♡

C'est un bento de poisson frit ♡

なんちゃって日本レストランとフライとは、比較するのも失礼なくらい美味しいフライ♡

C'est tellement bon qu'il sera impoli de le comparer aux autres restaurant faux japonais♡

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

とくに、卵の存在感が強い、お店手作りのタルタルソースが美味♡

La sauce tartare faite maison, avec une forte présence d'œufs, est particulièrement délicieuse♡

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

付け合わせのズッキーニと鶏肉の茹でたのの?に、ほんのり梅干しの味とシソの味がしたのが、地味に本日一番のボ母のお気に入りでした♡

La courgette et le poulet bouillie (?) Il avait un léger goût de prune salée, Uméboshi et de shiso, ce qui était la partie préférée de Maman Bo♡

シソも梅干しもフランスでは、めったに食べられない貴重品だから~♪

Le shiso et l'Uméboshi sont tous deux rares et précieux en France~♪

不動の一位、ボルドーで一番おいしい日本レストラン、Ishikawa。

Imbattable ! Le meilleur restaurant japonais de Bordeaux, Ishikawa.

おすすめです♪

Hautement recommandé♪

レストランISHIKAWAさん関連の過去記事はこちら。

Cliquez ici pour les articles antérieurs relatifs au Restaurant ISHIKAWA.

Restaurant Ishikawa, Rue du Hâ, Bordeaux, France

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article