Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

「三匹のこぶた」♡"Les trois petits cochons"

「三匹のこぶた」♡"Les trois petits cochons"

(約20年前)

(il y a environ 20 ans)
夕食を済ませ、ボ子の就寝前の入浴時間になるまで、庭で過ごす。

Après le dîner, nous avons passé un peu de temps dans le jardin jusqu'à ce qu'il soit temps pour Boko de prendre un bain avant de se coucher.
ボ子が、それぞれの登場人物になりきって、「三匹のこぶた」を両親に読み聞かせしてくれた♡

Elle lisait "Les trois petits cochons" à ses parents, en prétendant être chacun des personnages♡
時々、現実のボ子の生活がお話に入り込む。

Parfois, la vie réelle de Boko entrait dans l'histoire.
こぶたが、ボ子家行きつけのスーパーや店に行くのが面白い♪

Il est intéressant d'écouter le petit cochon aller au supermarché et dans les magasins que fréquente la famille Boko.
ほとんどは、ボ子が何を言っているか分からないけど。

La plupart du temps, je ne sais pas de quoi elle parle.
三人とも、すぐに寝たくないほど幸せを感じていた♡

Mais tous les trois se sentaient tellement heureux qu'ils ne voulaient pas aller se coucher tout de suite ♡

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie avec chat isabelle des Papa et Maman Bo après que leur fille bien-aimée, Boko, soit devenue indépendante et ait quitté la maison.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article