MICHELINE ET PAULETTE💛

うちの近所のおいしいケーキ屋さん、MICHELINE ET PAULETTE（ミシュリヌとポーレット）に新作登場。

MICHELINE ET PAULETTE, une délicieuse pâtisserie de notre quartier, a sorti un nouveau gâteau.

ラム酒入りババロア。

Bavarois avec du rhum.

面白いのは、スポイトが付いているところ。

Ce qui est intéressant, c'est qu'il est livré avec un compte-gouttes.

これ、このようにして表面にラム酒を垂らします。

Comme cela, on arrose le rhum sur la surface.

うーむ。もっと表面全体に垂らしたかった。

Hmmm. Je voulais en mettre plus sur toute la surface.

さて、お味は。

Maintenant, passons au goût.

全体的にアルコール分が多すぎて、お酒に弱いワタシタチには。

Globalement, il y avait trop d'alcool dans ce gâteau pour nous faible pour l'alcool.

好かんでした。残念ながら。

On n'a pas aimé ça. Malheureusement.

じゃあババロアを、そもそも頼むな、ということですが、新作だもの。試したかったの。

Alors, on n'aurais pas dû commander le bavarois en premier lieu, mais c'est un nouvel article. On voulait l'essayer.

嬉しい驚きもありましたよ。

Il y a eu quelques surprises agréables, aussi.

すでにご紹介済みの、バジル入りレモンタルト。

J'ai déjà présenté la tarte au citron avec du basilic.

もともと美味しかったです、が、それが、更に美味しくなっていたこと♡

C'était déjà délicieux, mais c'est encore mieux ♡

上のジャスミン入りケーキ。

Le gâteau au jasmin ci-dessus.

初食したときは「ないわー」だったのです。

La première fois que j'en ai mangé, je me suis dit : "Pas question."

が、今回は、苦手だったジャスミン味が、ちょうどよく減らされており、美味しかったです。

Mais cette fois, le goût du jasmin, que je n'aimais pas, a été réduit juste ce qu'il fallait, et c'était délicieux.

MICHELINE ET PAULETTE（ミシュリヌとポーレット）、おすすめです♪

Je recommande MICHELINE ET PAULETTE♪

驚きのジャスミンケーキ！Un incroyable gâteau au jasmin! Micheline et Paulette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

四つで14€40ユーロ。 Tous les quatre coûtent 14€40. 自転車で持って帰ってきたもんで、ちょっと潰れてる。 A cause du transport à vélo, ils sont un peu abîmés. ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/micheline-et-paulette.html

「ないわー」驚きのジャスミンケーキ！Un incroyable gâteau au jasmin!

micheline et paulette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/micheline%20et%20paulette/

MICHELINE ET PAULETTE💛の過去記事は、こちら。

Cliquer ici pour avoir les articles précédents sur MICHELINE ET PAULETTE💛

Pâtisserie Micheline & Paulette on Instagram * Photos and Videos

254 Posts - See Instagram photos and videos taken at 'Pâtisserie Micheline & Paulette'

https://www.instagram.com/explore/locations/404052229971561/france/bordeaux-france/patisserie-micheline-paulette/

MICHELINE ET PAULETTE💛

MICHELINE ET PAULETTE💛

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle