Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

Parc Bordelais♡ボルドーパーク

Parc Bordelais♡ボルドーパーク

(約20年前)

(il y a environ 20 ans)

ボ子家は、ボルドー庭園(Jardin public)が大好き。

La famille Boko aime le Jardin public de Bordeaux.

それと別に、もうひとつボルドーパーク(Parc Bordelais)という公園もあります。

En dehors de cela, il y a un autre parc appelé "Parc Bordelais".

先のより、もっと広くて緑に包まれています。

Elle est beaucoup plus grande que la précédente et entourée de verdure.

今日は、ここに来ました。

Aujourd'hui, nous sommes venus ici.

おりしも時代は、新パパ世代と呼ばれる、積極的に育児参加するお父さんが登場し始めたころ。

C'est à cette époque que la nouvelle génération de pères "nouveau papa", qui participent activement à l'éducation de leurs enfants, a commencé à apparaître sur la scène.

上の写真も、お父さんばかりですね♪

L'image ci-dessus est également pleine de pères♪

Parc Bordelais♡ボルドーパーク

ボ子、遊び場を見つけた途端、”Je veux jouer-!(遊びたいいい)"と走って行った。

Boko, dès qu'elle a trouvé un terrain de jeu, elle a couru, en disant "Je veux jouer- !".

そして、犬除け目的で設置されている、遊び場を取り囲んでいる柵によじ登った。

Puis elle a escaladé la clôture qui entourait l'aire de jeux pour éloigner les chiens.

スカートで。

En jupe.

なんて元気で可愛くて、面白いの、ワタクシの愛娘ちゃん♡

Quelle fille énergique, mignonne et drôle, ma fille adorée♡

Parc Bordelais♡ボルドーパーク

ボルドーパークには、ちいさい動物園もあるよ。

Il existe également un petit zoo dans le parc de Bordeaux.

先日、ボ子が親子三人で動物園に行きたそうにしていたので、今日連れてきた次第です♪

L'autre jour, Boko voulait aller au zoo avec ses parents, alors on l'a amenée ici aujourd'hui♪

おすすめです。

Je vous recommande ce parc bordelais.

Parc bordelais

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie avec chat isabelle des Papa et Maman Bo après que leur fille bien-aimée, Boko, soit devenue indépendante et ait quitté la maison.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article