やっぱり女の子♡C'est une fille

（約20年前）

(Il y a environ 20 ans)

やっぱり女の子。靴は自分で選びたい。

C'est une fille. Boko aime choisir ses propres chaussures.

選ぶのは、つま先が開いている、とても華奢なクツ。

Elle choisit des chaussures très fines avec des bouts ouverts.

ボ母「それではよじ登ったり走ったりできないよ」

Maman Bo : "Tu ne peux pas grimper ou courir avec."

ボ父「絶対コケるぞ」

Papa Bo: "Tu vas tomber."

両親は、つま先の開いていないクツをすすめる。

Nous, les parents lui ont conseillé des chaussures avec bout fermé.

のだが、頑として聞かないボ子。

Mais elle refuse de les écouter.

自分で棚を探し続ける。

Elle continue à fouiller les étagères toute seule.

夏のサンダルを買いにきたのに、冬用の靴を選んで持ってきたり。

Quand nous sommes venus acheter des sandales pour l'été, elle a choisi des chaussures d'hiver.

ボ父の地道な説得が功を奏し、足に安全なデザインのサンダルを、やっと選んでくれた。

Après beaucoup de persuasion, elle a finalement choisi une paire de sandales sans danger pour ses pieds.

サイズ25で、値段38ユーロ。

Ils sont de taille 25 et coûtent 38 euros.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie avec chat isabelle des Papa et Maman Bo après que leur fille bien-aimée, Boko, soit devenue indépendante et ait quitté la maison.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle