ボルドーで一番のパン屋さん♡LE MEILLEUR BOULANGER, "AU PÉTRIN MOISSAGAIS"

朝ごはん♪

Le petit déjeuner♪

おいしいエスプレッソとフラン♡

Un délicieux espresso et un flan♡

ボ子家が、ボルドーで一番おいしいと思っているフランは、ピエールマチューさんのです。

Le meilleur flan de Bordeaux, à notre avis, est celui de M. Pierre Mathieu.

では、ボ子家が、ボルドーで一番おいしいと思っているパン屋さん、 "AU PÉTRIN MOISSAGAIS"さんのフランは、どうでしょう。

Mais que dire du flan de la boulangerie "AU PÉTRIN MOISSAGAIS", que nous considérons comme le meilleur de Bordeaux ?

バニラビーンズは、入っていないようです。黒い粒粒が見えませんから。

Il n'y a pas de gousse de vanille dans ce produit. Je ne vois pas de grains noirs.

PMさんのフランより、素朴な味。

Plus rustique que le flan du PM.

しかし、それなりに美味しい。

Mais c'est bon à sa façon.

あと、パイ生地が、美味しい。

Et la pâte est délicieuse.

さすがは「ボルドーで一番のパン屋さん♡LE MEILLEUR BOULANGER, "AU PÉTRIN MOISSAGAIS"」。

"LE MEILLEUR BOULANGER de Bordeaux, "AU PÉTRIN MOISSAGAIS", Bravo.

"AU PÉTRIN MOISSAGAIS"さんのパンは、古い石釜で焼かれてます。

"AU PÉTRIN MOISSAGAIS" cuit ses pains dans un vieux four en pierre.

ケーキもパンも、コーヒーも、おすすめです♪

Les gâteaux, les pains et le café sont fortement recommandés♪

Au Pétrin Moissagais, Cours de la Martinique, Bordeaux, France

うちの近所のパン屋さん「Au Pétrin Moissagais」をご紹介。 Je voudrais vous présenter Au Pétrin Moissagais, une boulangerie de notre quartier. ここが一番ボルドーで好...

”モイソー(地名）の捏ね槽にて”という名前のパン屋さん

「Au Pétrin Moissagais」の過去記事はこちら

Pour en savoir plus sur "Au Pétrin Moissagais”, cliquez ici.

秋の嵐アメリ―が去った日曜の午後。 Dimanche après-midi après que la tempête Amélie de l'automne soit partie. ボルドーの街。 En ville de Bordeaux. フランスのケー...

ボルドーで一番美味しいフラン❤

Le flan le plus délicieux de Bordeaux❤

それはPMのフラン❤

C'est le flan de PM❤

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle