先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
1 Septembre 2021
(約20年前)
(Il y a environ 20 ans)
まるで、今日の幼稚園で学んだことの復習をしているみたい。
C'est comme si on révisait ce qu'on a appris en maternelle aujourd'hui.
えらいなあ。
Boko est géniale.
何よりも新しいことを学ぶのが大好きなんだね。
Tu aimes apprendre de nouvelles choses plus que tout.
「先生ごっこ」♡ "jouer à la maîtresse" - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) 今日から代用教員さん。 (il y a environ 20 ans)Enseignant remplaçant à partir d'aujourd'hui. 担任は入院され、二週間は休み予定。 La maîtresse a été hosp...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/08/jouer-a-la-maitresse.html
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.