Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

読み聞かせ♡大きくなったので♡Lecture♡Comme Boko a grandi

読み聞かせ♡大きくなったので♡Lecture♡Comme Boko a grandi

(約20年前)本を読む間、今までは、ずっと足の間に座らせてた。

(Il y a environ 20 ans) J'avais l'habitude de laisser s'asseoir Boko entre mes jambes pendant que je lui lisais un livre.

だけどボ子が大きくなり、座高が、頭がボ母のアゴに触れるほど高くなってしまった。

Cependant, au fur et à mesure que Boko grandissait, la hauteur de son siège devenait si élevée que sa tête touchait le menton de Maman Bo.

それではワタシが本が見えづらい。

Cela m'a empêché de voir les pages.

だから横に座ってもらうようにした。

Je lui ai donc demandé de s'asseoir à côté de moi.

ボ子は、それが不満そうで、ワタシの膝に寝そべるほうを好んだ。

Elle n'était pas contente de cela et préférait s'allonger sur mes genoux.

読み聞かせ関連の過去記事はこちら

Cliquez ici pour les articles précédents sur la lecture à l'enfant.

 

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article