Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

初めてのハンバーガーの紹介記事です。

C'est mon premier article sur les hamburgers.

お店の名前は、コレットのハンバーガー、です。

Le nom du restaurant est "boulangers

地域の新鮮な食材を使っているのが、売りらしいです。

On dit qu'ils utilisent des ingrédients locaux frais dans leurs burgers.

Les Burgers de Colette

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

上は、ベジタリアンメニューのハンバーガー。

Ci-dessus, un hamburger du menu végétarien.

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

フライドポテトをサラダに変えることもできます。

Vous pouvez également changer les frites en salade.

ソースは、甘辛のあっさり味。

La sauce est légère, sucrée et épicée.

感激するほどではないけど、お味は、まあまあ。

Rien d'extraordinaire, mais c'est bon.

新鮮野菜を使っているのは、本当らしい。

Il semble vrai qu'ils utilisent des légumes frais.

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

ノーマルなハンバーガーには、目玉焼きも入ってる。

Le hamburger normal contient également un œuf au plat.

肉は、本物の赤身肉らしい♡

La viande semble être de la vraie viande rouge♡

サラダも挟まれている。

Il y a aussi une salade entre les deux.

パンもまあまあ美味しい。

Le pain aussi, il est bon.

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

こちらのベジタリアンのほう、言われなければワカラナイほど、肉は肉してました♪

Ce végétarien, la viande était si vraie que si on ne me le dit pas, j'aurais cru que c'était de la viande♪

美味しかったです。

C'était délicieux.

ベジタリアン食も美味しいものがボルドーでも食べられるようになってきたのでしょうか♪

Je suppose que l'on trouve  la cuisine végétarienne de plus en plus délicieuse à Bordeaux♪

ボ母は、もともとハンバーガーやサンドイッチといった、パンメインの食事より、ちゃんとした料理のほうが好みです。

Maman Bo a toujours été une adepte de vrais plats plutôt que des repas à base de pain comme les hamburgers et les sandwichs.

だけど、ハンバーガーを食べるなら、コレットさんのがイイと。本物の肉、タマゴ、チーズと野菜を使っている気がするので。

Mais quand il s'agit de hamburgers, elle préfèrerait ceux de Colette. Elle pense que ce restaurant utilise de la vraie viande, des œufs, du fromage et des légumes.

ずーっとハンバーガーを食べたがっていたボ父は、コレットさんをすごく気に入った様子です。

Papa Bo a toujours voulu manger un hamburger et il aime vraiment celui de Colette.

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article