ボルドーに秋がきました♡ L'automne est arrivé à Bordeaux.

ボルドーに秋がきました。

L'automne est arrivé à Bordeaux.

ボ母が一番好きな季節です。

C'est ma saison préférée à Bordeaux.

ボルドー庭園もますますステキになってますね。

Le jardin public de Bordeaux est de plus en plus beau.

Jardin public de Bordeaux - Wikipédia

Le jardin public de Bordeaux est un parc urbain situé dans le centre de Bordeaux. Par extension, les environs du parc se nomment le " quartier Jardin Public ". Officiellement, le parc (et donc le ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardin_public_de_Bordeaux

<La création du jardin public de Bordeaux est décidée en 1746 à l'initiative de l'intendant Tourny, sur un terrain occupé par « de mauvaises vignes [...] et quelques jardinages » en limite de la ville. Il est inscrit Monument historique le 8 octobre 19353>

<ボルドー庭園は、1746年にトゥルニー行政官の発案により、街の端にある「悪いブドウの木といくつかの庭園」があった土地に作られました。1935年10月8日に歴史的建造物として登録されました>

そういえば、ボ子が小さいときに乗って怒られた、本人は忘れてるけど、ボ母には今でも悲しい思い出のあの小舟が、十年以上の休眠を経て、修理され、今年から復活しました。（池一周4ユーロ）

D'ailleurs, le petit bateau sur lequel Boko s'est grondée quand elle était petite, et qu'elle a oublié, mais qui rappelle encore de tristes souvenirs à Maman Bo, a été réparé après plus de dix ans d'inactivité et est de retour cette année. (4 euros pour un voyage autour de l'étang)

小舟 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

庭園内で。 Au jardin public. "Pigeon-?" "C'est un canard"

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/03/5c921a0e-39a2.html

悲しい思い出のあの小舟　le petit bateau qui rappelle encore de tristes souvenirs à Maman Bo,

ボ母がボ子を乗船させた後、公園の従業員さんから「入らないでください」と注意される。

Après que Maman Bo ait amené Boko à bord, un employé du parc l'a avertie de ne pas entrer.

少しの間なら大丈夫だろ、と予想したボ母の判断ミスであった。

Il s'agissait d'une erreur de jugement de la part de Maman Bo, qui pensait que tout irait bien pendant un court moment.

ボ子は、どうして小舟から出ないといけないのか理解できず、泣いてしまった。ごめんなさい。

Boko ne comprenait pas pourquoi elle devait sortir du bateau et pleurait. Je suis désolée.幼い

それからガロンヌ河に帆船が泊まってました。

Un voilier était amarré sur la Garonne.

ガロンヌ河が輸入出の交通機関のかなめだった古のボルドーを連想させる風景です。

Le paysage rappelle le vieux Bordeaux, lorsque la Garonne était la principale source de transport pour les importations et les exportations.

奥に見える石橋は、ボルドーの代表的な建築物のひとつ、Pont de Pierreです。

Le pont de pierre à l'arrière-plan est le Pont de Pierre, l'un des bâtiments les plus importants de Bordeaux.

Pont de pierre (Bordeaux) - Wikipédia

Le pont de pierre est un pont à voûtes en maçonnerie franchissant la Garonne à Bordeaux. Il permet de relier le centre-ville au quartier de La Bastide, sur la rive droite. Le pont de pierre ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_de_pierre_(Bordeaux)

<Le pont de pierre, construit sur ordre de Napoléon Ier entre 1810 et 1822>

「1810年から1822年にかけてナポレオン1世の命令で作られた石橋。」

じつはボ子家は、今日、旅行から帰ってきました。

Les Bokos sont de retour de leur voyage aujourd'hui.

ただいま、ボルドー♪

Salue Bordeaux ♪

秋のボルドーはほんとうにキレイです♡

Bordeaux est vraiment magnifique en automne.

おすすめです~♡

Je vous le recommande~♡

庭園散歩 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

大好き。 Notre jardin public adoré.

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/-92.html

成功　#砂場に一人で入る　Jardin public - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/06/jardin-public-1.html

jardin public - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/jardin%20public/

Les anciens articles sur le jardin public où Boko a passé les premières années de sa vie.

ボ子が人生最初の数年間を過ごしたボルドー庭園についての過去記事まとめです。

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.