先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
24 Novembre 2021
/image%2F2723023%2F20211124%2Fob_9d998d_glise-saint-louis-des-chartrons-goog.jpg)
ガロンヌ河の向こう岸から見るSaint-Louis des Chartrons教会♡L'église vue de l'autre côté de la Garonne
今回は、パイプオルガンのコンサートのご紹介です。
Nous aimerions vous présenter notre concert d'orgue à tuyaux.
無料です。
Il est gratuit.
コンサート後、教会の入り口にある寄付箱に、お気持ちを入れたり、入れなかったりいたします。
Après le concert, vous pouvez ou non faire un don dans la boîte située à l'entrée de l'église.
座席は、自由席です。
Les places sont libres.
/image%2F2723023%2F20211124%2Fob_13dd3c_img-20211024-155209.jpg)
会場となったSaint-Louis des Chartrons教会のパイプオルガンです。
L'orgue à tuyaux de l'église Saint-Louis des Chartrons, où a eu lieu l'événement.
/image%2F2723023%2F20211124%2Fob_31d5f6_glise-saint-louis-des-chartrons-goog.jpg)
Église Saint-Louis des Chartrons
Saint-Louis des Chartrons教会は、ワイン祭りのあるノートルダム通りのど真ん中にあります。
L'église de Saint-Louis des Chartrons est située au milieu de la rue Notre-Dame, où se déroule la fête du vin.
ボ子家の大好きなケーキ屋さん「ミシュリヌとポーレット」や、カフェ「ラペルカフェ」もこの通りにあります。
La pâtisserie Micheline et Paulette et le café La pelle Café , favoris de la famille Boko, se trouvent également dans cette rue.
/image%2F2723023%2F20211124%2Fob_8a79e4_img-20211024-155146.jpg)
マスク着用が義務でした Le port d'un masque était obligatoire.
バッハと、そのほか初めて名前を聞いた作曲家たちのトッカータが演奏されました。
Des Toccata de Bach et d'autres compositeurs dont je n'avais jamais entendu le nom auparavant ont été jouées.
パイプオルガンだからか、教会にいるからか、コロナのせいでコンサートをしばらく体験していなかったせいか、背中に羽がぶわーっと生えてくるような感じ、幸福感がありました。
Peut-être était-ce l'orgue à tuyaux, peut-être était-ce le fait d'être dans une église, peut-être était-ce le fait que je n'avais pas assisté à un concert depuis un certain temps à cause de la corona, je me suis sentie comme si deux ailes avaient poussé sur mon dos, un sentiment de bonheur.
パイプオルガンコンサートは、毎年10月末に、ボルドーはシャルトロン地区のワイン祭りの時に開催されます。
Le concert d'orgue à tuyaux a lieu chaque année à la fin du mois d'octobre, pendant la fête du vin dans le quartier des Chartrons à Bordeaux.
教会前の通りの賑やかなワイン祭りと合わせて、教会コンサート、おすすめです。
C'est une excellente façon de combiner la fête du vin animée dans la rue devant l'église avec un concert à l'église. Je vous le recommande.
では、また♫
A bientôt♫
/https%3A%2F%2Fstatic.actu.fr%2Fuploads%2F2021%2F10%2Fmats-hagwall-uzl47xdolww-unsplash.jpg)
Bordeaux : la Fête du vin nouveau et de la brocante de retour ce week-end
Annulée en 2020 en raison du contexte sanitaire, la 40e édition de la Fête du vin nouveau et de la brocante se tiendra durant tout le week-end, de ce samedi 23 au dimanche 24 octobre 2021, au c...
媒体「ActuBordeaux」掲載日： 21年10月23日
<今年で40回目を迎える「Fête du Vin Nouveau et de la Brocante（新酒と骨董の見本市）」が、10月23日（土）と24日（日）に、ボルドーのシャトロン地区の中心部にあるノートルダム通りで開催されます。>
Source "ActuBordeaux"Publié le 23 Oct 21
<La 40e édition de la Fête du vin nouveau et de la brocante fait son grand retour ce samedi 23 et dimanche 24 octobre, rue Notre-Dame, au cœur du quartier des Chatrons, à Bordeaux.>
トッカータ（伊 toccata ）とは、主に鍵盤楽器による、速い走句（パッセージ）や細かな音形の変化などを伴った即興的な楽曲で、技巧的な表現が...
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%BF
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Ff%2Ff8%2FHands_of_Dinu_Lipatti.jpg)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La toccata (de l' italien : toccare, " toucher " ; pl. toccate ; en espagnol : tocar) est, dans la musique baroque, une composition de forme libre pour
/image%2F3059942%2F20181101%2Fob_1de2b8_wp-20181027-14-47-23-pro.jpg)
秋の日の骨董市 - フランス猫のミケ Miké, le chat français
Chartrons地区のノートルダム通り。 ステキな物品沢山。やや高め。 珍しいのでは、東南アジアの影絵の人形が売られていた。 骨董ビル内の美しい...
コロナ前のワイン祭りの記事です♡
Voici un article sur la fête du vin avant le Corona♡
/image%2F2723023%2F20180324%2Fob_ee8c32_wp-20180324-17-32-31-pro.jpg)
micheline et paulette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/micheline%20et%20paulette/
“MICHELINE ET PAULETTE”の過去記事はこちら♡Cliquez ici pour voir les articles précédents sur MICHELINE ET PAULETTE
la pelle café - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/la%20pelle%20caf%C3%A9/
“LA PELLE CAFÉ”の過去記事はこちら ♡Cliquez ici pour les articles précédents sur LA PELLE CAFÉ
/image%2F3059942%2F20211105%2Fob_9da181_dscn7943.jpg)
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)