シャルトロン市場♡Marché des Quais de Bordeaux Chartrons

ボルドーのガロンヌ河畔には、日曜日の朝市が立ちます。

Sur les bords de la Garonne à Bordeaux, il y a un marché le dimanche matin.

今日は、そこに店を出す、おいしいケーキ屋さん「Prunelle」をご紹介♡

Aujourd'hui, nous vous présentons Prunelle, une délicieuse pâtisserie qui a sa stand dans ce marché.

Prunelleさんは、季節の果物を使います。

Prunelle utilise des fruits de saison.

そして地元の食材を使う意識をしています。

Elle s'efforce également d'utiliser des produits locaux.

Prunelleさんがボ子家を惹きつけた魅力のひとつに、ケーキたちの、繊細な姿かたちがあります。

L'une des choses qui a attiré la famille Boko chez Prunelle est la forme délicate de ses gâteaux.

上の写真をごらんください。

Jetons un coup d'œil à la photo ci-dessus.

木苺のひとつひとつにまで、木苺ソースが入れられておるのです。

La sauce framboise se trouve dans chaque framboise.

果物の下にはクリーム。その下には、木苺のジャム。

Sous les fruits, il y a de la crème. En dessous, il y a une confiture de framboises.

また、Prunelleさんのケーキは、甘さが抑えられています。

De plus, les gâteaux de Prunelle ne sont pas trop sucrés.

つまりボ子家好みの甘さです。

En d'autres termes, c'est le gout sucré idéal pour la famille Boko.

こちらは、マンゴーのチーズケーキ。

C'est un cheesecake à la mangue.

Prunelleさんの定番ケーキです。

C'est le gâteau classique de Prunelle.

果物ソースは、季節によって変わりますが、一年中、店頭にあります。

La sauce aux fruits change avec la saison, mais elle est disponible toute l'année.

ボルドーシャルトロン、ガロンヌ河畔の日曜市のケーキ屋さん、Prunelleさん、おすすめです♪

Nous vous recommandons Prunelle, la pâtisserie du marché des dimanches,"Marché des Quais de Bordeaux Chartrons"♪

Marché des Quais de Bordeaux Chartrons

Adresse : 142 Quai des Chartrons, 33000 Bordeaux
Horaires : Ouvre à 09:00 dim.
Téléphone : 05 56 38 20 73

ボ子家が行くのは、一番大きな日曜の朝市です。

Le plus grand marché du dimanche matin est celui où se rend la famille Boko.

木曜日は、Bioの朝市が立ちます。

Le jeudi matin, le marché des produits Bio est organisé.

pâtisserie - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/p%C3%A2tisserie/

ボルドーのケーキ屋さん過去記事♡Articles précédents sur les pâtisseries de Bordeaux

ボルドー今昔♡Bordeaux, il était une fois - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

2020年のボルドー、ガロンヌ河畔。グーグルマップより。 La rive gauche de la Garonne, Bordeaux en 2020. D'après Google Maps. 上は、同じ場所を描いた、18世紀の油...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/08/bordeaux-il-etait-une-fois.html

コロナ 8日目♡Covid-19 jour 8　 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

これは、フランスに外出禁止令が発令される、30分前に撮った写真。 Ces photos ont été prises 30 minutes avant qu'un confinement ne soit émis en France. 今のガロン...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/03/8-covid-19-jour-8.html

ガロンヌ河と帆船 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ガロンヌ河には、わりとよく帆船が停まっています。 Les voiliers sont assez souvent sur la Garonne. 18世紀には、百隻以上の帆船がにぎやかに出入りしてい...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/-2.html

ガロンヌ河畔♡Quais de la Garonne. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ノエルが終わり、老人ホームのコロナワクチン接種が開始され、年越しが迫るボルドーです。 Le Noel est fini, les vaccinations contre la corona pour les maisons d...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/12/quais-de-la-garonne.html

おこもり終了5日目♡Déconfinement jour 5 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

今朝から、ガロンヌ河畔の左岸の一部が、自転車、キックボード、電動一輪車立ち入り禁止になっていた！ Depuis ce matin, une partie de la rive gauche sur le...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/05/5-deconfinement-jour-5.html

約20年前のガロンヌ右岸♡Garonne rive droite il y a environ 20 ans - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（約20年前） (Il y a environ 20 ans) じじばばが帰った日の夕方、ガロンヌ河畔にサイクリング。 L'après midi du jour où Papy Mamie sont partis, on a fait du vélo jusq...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/03/20-garonne-rive-droite-il-y-a-environ-20-ans.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.