Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

ボ子家のごひいきカフェのひとつ、Alchimistさん。

Alchimist est l'un des cafés préférés de la famille Boko.

ボルドーの最先端人気スポットDarwin、そのカフェレストラン内にあったのですが、このたび、同じDarwin敷地内ではあるものの、独立したカフェ店舗が開店しました。

Alchimist est l'un des cafés les plus populaires de Bordeaux, situé dans le café-restaurant Darwin, mais il a maintenant ouvert son propre café, bien que dans le même terrain de Darwin.

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

上は店内です。

Ci-dessus, l'intérieur de la boutique.

他ブティックとつながっている、開放的なスペースです。

C'est un espace ouvert, relié aux autres boutiques.

今はコロナの第五波真っ最中なので、ワクチン接種のパスポート提示と、離席するときのマスク着用が義務です。

Nous sommes au milieu de la cinquième vague de Corona, il est donc obligatoire de montrer son passe sanitaire et de porter un masque pour bouger de sa place.

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

こちらは、屋根付きテラス。

Il s'agit d'une terrasse couverte.

暖かい日差しに木々の緑。

Une lumière du soleil réchauffant et des arbres verts.

たいへん居心地がよござんす。

C'est très confortable.

ひとつだけ残念なのは、喫煙者がいることが多いので、たばこの煙が苦手なボ子家は、あまり利用できないこと、です。

Le seul regret est qu'il y a souvent des fumeurs ici, donc les Bokos, qui n'aiment pas la fumée de cigarette, ne peuvent pas vraiment utiliser cet endroit.

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

ボルドーに、自家焙煎しているカフェは、他にもあるけれど、Alchimistさんのは、酸っぱくなくて、我が家の好みに合ってます。

Il y a d'autres cafés à Bordeaux qui torréfient leur propre café, mais celui d'Alchimist n'est pas trop acide, ce qui convient à notre goût.

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

器がいいなと思ったら、彼らのお店専用に作らせた器でした。

J'ai trouvé les tasses sympas, mais elles ont été faites spécialement pour leurs boutiques.

凝ってるなあ♪

C'est chic♪

カフェ好きなお方には、ボルドーにいらしたら、ガロンヌ河畔を散歩しつつ、Alchimistのこちらの店で休憩、おすすめします♪

Si vous aimez les cafés, je vous recommanderais de vous promener sur les bords de la Garonne et de vous reposer dans cette boutique d'Alchimist lors de votre passage à Bordeaux.

<The Alchemist Roasterは、焙煎スペースを拡大し、Darwinに高級コーヒーショップをオープンしました。このコーヒーショップでは、あらゆる種類の素晴らしいコーヒーを楽しむことができます。は、焙煎スペースを拡大し、Darwinに高級コーヒーショップをオープンしました。このコーヒーショップでは、あらゆる種類の素晴らしいコーヒーを楽しむことができます。>Facebookより

<Ca agrandit son espace de torréfacteur et ouvert un coffee shop haut de gamme dans Darwin. Vous allez savourer de merveilleux café de tous types dans ce coffee shop.>Facebook

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article