フランスのお城 モース城

Le château de Meauce　 モース城

今日は、フランスのほぼ真ん中にある、小さくて可愛いお城、モース城をご紹介します。

Aujourd'hui, nous allons vous présenter le château de Morse, un petit et joli château situé au milieu de la France.

Le château de Meauce　 モース城

入り口です。

C'est l'entrée. 

このカエルが、たまらなくステキなのです。

Cette grenouille est d'une beauté irrésistible.

おそらくはブロンズ像です。

Il s'agit probablement d'une statue en bronze.

とても魅力的なので、盗まれるのではと、ボ母は心配です。

La grenouille est si charmante que Maman Bo a peur qu'on la vole.

フランスは、日本ほど治安の良がよくないですから。

En France, où la sécurité n'est pas aussi bonne qu'au Japon.

お城や古い建物は、いつもどこか修繕を必要とします。

Les châteaux et les vieux bâtiments ont toujours besoin d'un peu d'entretien.

ここも所有者さんが、こつこつ修繕して維持してらっしゃいます。

Les propriétaires de ce château, eux aussi, travaillent pour le maintenir en bon état.

モース城、近くを通る際は、ぜひお立ち寄りください。

Si vous passez par le château de Morse, n'hésitez pas à vous y arrêter.

おすすめです。

Je vous le recommande.

Accueil

Nous sommes heureux de vous retrouver après plus d'une année de distanciation.Nous avons beaucoup de chose à partager et nous vous proposons un beau programme ! Deux concerts "Têtes et Coeurs d...

http://www.chateaudemeauce.com/

Le château de Meauce　 モース城

< Le château de Meauce est un des plus anciens du nivernais. Une 1ère mention des seigneurs de Meauce remonte à 1070.>

< モース城はニヴェルネ県で最も古い城の一つである。モーセの領主に関する最初の記述は1070年にさかのぼる。>

Les monts de Guéret♡おすすめ休憩所「モンゲレ」 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Est-ce dû à ses châteaux, gardiens de la mémoire du temps et de légendes jamais vraiment oubliées ? A sa nature omniprésente qui, entre eaux et forêts, impose son rythme ? Ou peut-être à ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/01/les-monts-de-gueret.html

Les monts de Guéret♡おすすめ休憩所「モンゲレ」

マジョラン公園♡Parc majolan - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボ子が小さい時に来た、マジョラン公園に、10年以上たって、またやって参りましたー。 Cela fait plus de dix ans que l'on se rendait quand Boko était petite au par...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/08/parc-majolan.html

マジョラン公園♡Parc majolan

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.