お医者さんセット♡Accessoirs de docteur

「ボ子じゃないの、ボ子先生よ。」"Ce n'est pas Boko, c'est le Dr Boko."

(約20年前)

(Il y a environ 20 ans)

スーパーでボ子にねだられてお医者さんセットを買う。

J'ai acheté un kit des accessoires de médecin pour Boko au supermarché. Parce qu'elle me l'a demandé.

一ユーロだった。安い。

C'était un euro. Pas cher.

フランスの親も子供に安定した職業として医者を望むらしく、お医者さんのオモチャがあった。

Il semble que les parents français aussi souhaitent que leurs enfants deviennent médecins pour avoir une carrière stable.

時がたち、ボ子は、「AIに真っ先に乗っ取られる職業だから」つまり「興味ない」というしごく真っ当な理由にて、医者の道は選ばなかった。

Au fil du temps, Boko a choisi de ne pas devenir médecin pour la très bonne raison que "c'est un métier qui sera d'abord pris par l'IA", c'est-à-dire "ça ne m'intéresse pas".

何になったかは、ナイショ。

Ce qu'elle est devenu est un secret.

医者の字は読めない écriture de médecin Illisible. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボ子が蚊に刺されて、手がすごく腫れたときの処方箋です。 Voici la prescription quand Boko s'est fait piquer par un moustique et a eu la main bien gonflée. コレと国民...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/08/ecriture-de-medecin-illisible.html

コロナ外出禁止令９日目♡Corona Covid-19 Jour 9 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

「SOS médecinありがとう。病気のとき、ケガしたとき、いつもそこに居てくださりました。今は、無事に成人した子供の育児中、あなた方の存在に...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/03/corona-covid-19-jour-9.html

L'angine et l'otite-No.1 口峡炎と中耳炎 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

平安って、なんだっけ？ Qu'était-ce que la paix, déjà ? さあ新しい病気＝心配の始まり。 Maintenant, une nouvelle maladie = le début d'une nouvel inquiétude. 11月に入...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/11/l-angine-et-l-otite-no-1.html

BCGの予防接種　Vaccination du BCG - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Bravo! Tu as été très courageuse! BCG接種しておかないと幼稚園に行けないからね。 Vous ne pouvez pas aller à la maternelle sans la vaccination contre le BCG. 親に抱っこ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/08/bcg-vaccination-du-bcg.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.