ISHIKAWA♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

いつもお持ちかえりで食べているレストラン石川さん。

Le restaurant Ishikawa, où nous mangeons toujours à emporter.

今回はレストランで食事です。

Cette fois, nous mangeons au restaurant.

ボルドー市役所そばの静かな路地にお店はあります。

Le restaurant est situé dans une ruelle tranquille près de l'hôtel de ville de Bordeaux.

梅酒の食前酒をいただきました。

Nous avons pris un apéritif de sake de prune.

下戸のボ母ですが、梅酒は大好きです。

Maman Bo n'est pas une buveuse, mais elle adore le sake de prune.

上の写真、この豪華なのが前菜なんですよ。

Sur la photo ci-dessus, cette magnifique chose n'est qu'une entrée.

信じられません。

C'est incroyable.

ここがフランスで、日本でないのも信じられないほど、美しいお膳です。

C'est difficile de croire que nous sommes en France et non au Japon, c'est un si beau repas japonais.

ボ母は、たまごかけご飯が恋しくて仕方ないので、お店の方にごはんを一膳もらって、その上に前菜の温泉卵をかけてみました。

Maman Bo avait envie du riz à un oeuf cru(tamagokake gohan), elle a donc pris une portion de riz du restaurant et a versé dessus le onsen tamago(un plat d'oeuf mi-cuit de l'entrée

やはり生卵を使った本物のタマゴかけごはんと違う、、、。

Ce n'est pas la même chose que le vrai tamagokake gohan avec un oeuf cru...

でも半分は満足しました。

Mais j'étais satisfaite de la moitié.

上は、それぞれの主菜です。天ぷらとちらし寿司です。

Ci-dessus, les plats principaux de chacun. Tempura et Chirashi Sushi.

食後にデザートを食べるのは、やはりフランスですねー。

C'est une habitude française de prendre un dessert après chaque repas (on n'en a pas au Japon).

石川さんの奥様が作る苺のデザートは格別です。

Le dessert à la fraise préparé par la femme de M. Ishikawa est très délicieux.

ボ子家の大好物、ボルドーで一番好きなスイーツです。

C'est le favori et le meilleur dessert de la famille Boko à Bordeaux.

ボルドーで一番おいしいレストラン、ISHIKAWA、おすすめです。

Nous recommandons vivement ISHIKAWA, le meilleur restaurant de Bordeaux.

Restaurant Ishikawa, Rue du Hâ, Bordeaux, France

ISHIKAWA - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/ISHIKAWA/

Ishikawaさん過去記事はこちら　 les anciens articles

Restaurant Ishikawa

Après avoir forgé son expérience dans un restaurant japonais traditionnel " Kinbei " à Ginza Tokyo, le Chef Yugo Ishikawa s'est installé en 2007 à Bordeaux pour exercer son talent dans la ...

https://restaurant-ishikawa.com/

Restaurant Ishikawa, Rue du Hâ, Bordeaux, France

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.