先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
9 Février 2022
(約20年前)
(Il y a environ 20 ans)
庭でボ父と遊ぶ。
Boko joue avec Papa Bo dans le jardin.
Je me demande ce qu'elle compte faire manger à son père.
Caca-!うんちー(泣) - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
お昼寝中に泣いて起きる。 Boko s'est réveillée en pleurant pendant la sieste. 泣きそうな声で「Caca-!」。 "Caca-!" D'une voix qui pleure. 急いでおまるに座らせ、抱...
二回目のうんち♡deuxième caca - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
お手洗いに行くため階段を登りつつ、肛門を手で押さえてる。 Elle tient sa main sur l'anus pendant qu'elle monte les escaliers pour aller aux toilettes. (約20年前の二...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/06/deuxieme-caca.html
お腹 Le ventre. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
ヨーグルトを朝食時に勧めたら、「喉が痛い、うんち、うんち」と言いつつお腹をさする。 Quand Maman Bo lui a proposé un pot de yaourt au petit déjeuner, elle l...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/11/le-ventre.html
ウンチのおむつをつかんで、引っ張る! - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
タオルもうんちまみれになったので、すぐボ子を担いで浴室へ行き、本日二度目のシャワーでお尻を洗う。その後、疲れたわたしは、ソファにバ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/11/5c08e6ad-2ad6.html
出産の立ち合い♡Assister à l'accouchement. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 昼、「おしり痛い!Caca(うんち)!」と言う。だけど、いざ便座に座らせても、排せつを拒否し、泣く。 À midi, Boko dit...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/09/assister-a-l-accouchement.html
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.