ボルドーで音楽祭♪La fête de la musique à Bordeaux

(約20年前の6月21日フランス音楽祭の日)

近所の教会の前でコーラス、その横のイタリアレストランで女性三人のアカペラを聞き、映画館の前でテクノグループを聞き、ガロンヌ河畔で船を見る。

ボルドー市のあちこちで路上コンサートがあるので、当日は自転車で移動した。

(21 juin, il y a environ 20 ans, le jour de la fête de la musique en France)

On a vu un chœur devant une église de notre quartier, trois femmes a cappella dans un restaurant italien à ce côté, un groupe de techno devant un cinéma et un bateau sur les rives de la Garonne.

Nous avons fait le tour de Bordeaux à vélo le jour du festival car il y avait des concerts de rue dans toute la ville.

ある仮設ステージが空いていた。

L'une des scènes temporaires était libre.

ボ子は、そこ上でソロコンサートをしてくれた。

内容は「アリの行進」。

こないだの学園祭の演目かしら。

Boko a donné un concert solo là-haut.

Il s'appelait "La marche des fourmis".

Je me demande si c'est le même que celui de la fête de l'école Kermesse de l'autre jour.

はじめての学芸会♡sa première Kermesse - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（約20年前）幼稚園一年目がもうすぐ終わります。 （il y a environs 20 ans)La première année de maternelle est presque terminée. 学芸会は、夕方からです。(今は...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/02/sa-premiere-kermesse.html

こないだの学園祭　Kermesse

ステージから降りるときは、きちんと観客にお辞儀をする。

楽しいフランスの音楽祭。

おまけ：このごろ「汚い」をボ子に連発しすぎていると、ボ母反省する。

もっとやさしい言い方をしなくては。

しかし本当になんでも「汚い」ものを触るのよねええええ。

Lorsqu'elle descend de la scène, elle salue le public.

La fête de la musique en France est amusante.

PS: Maman Bo se rappelle qu'elle utilise trop souvent le mot "sale" avec Boko ces derniers temps.

Je dois lui parler plus gentiment avec ma fille.

Mais vraiment, elle touche tout ce qui est "sale".

初めてのお祭り - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボ子の人生初めてのお祭り：河祭り。 人混みにとてもご機嫌になって、たたたーっと走って行ってしまう。 見物人に紛れても見つかるよう、点滅...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/11/5bf9495a-e125.html

幼稚園帰路その一 Retours de l'école No.1 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Après la réunion de la rentrée prochaine, on a quitté l'école maternelle et pris le chemin de retour à pieds, car la tramway a été arrêté. 入園説明会の後、徒歩で帰路に付く...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/07/-0.html

ボルドーの教会♡L'église Saint-Louis des Chartrons - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ガロンヌ河の向こう岸から見るSaint-Louis des Chartrons教会♡L'église vue de l'autre côté de la Garonne 今回は、パイプオルガンのコンサートのご紹介です。 No...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/11/l-eglise-saint-louis-des-chartrons.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.