おとなりさん♡le voisin

(約20年前）

うちのお隣さんは、熊のようなおじさん。飼い猫の名前がポンポンなので、ボ子はポンポンのパパと呼んでいます。

そのおじさんに庭のラベンダーをあげて、お返しにおじさんの庭の黄色いバラをいただきました。

人見知りしない良い子です。

でも隣人の外科医から庭の柵ごしに！性的被害を受けた幼児の事件などありますので、ボ母はほほえみながらも、内心は母熊のように警戒のアンテナを立てるのでした。

(il y a environ 20 ans)

Notre voisin est grand comme un ours. Le nom de son chat est Pom Pom, alors Boko l'appelle le papa de Pom Pom.

Elle lui ai donné de la lavande de notre jardin et en retour il lui a donné une rose jaune de son jardin.

C'est une bonne fille qui n'est pas timide.

Mais mon voisin,  Comme il y a eu des cas d'enfants victimes de violences sexuelles: un chirurgien a agressé sexuellement un jeune enfant par-dessus la clôture du jardin !, Maman Bo souriait , mais intérieurement, elle avait les antennes levées comme une mère ourse en alerte.

（2022年現在）

最近ようやく子供の性的被害の被害者たちの声に世間が耳を傾けるようになりました。被害の報告が出るわ出るわ。とにかく用心するに越したことはないな、むかしの母熊モード、アレで正解だったな、というのがボ母の感想です。

(En 2022)

Ce n'est que récemment que le public a enfin commencé à écouter la voix des victimes enfants. De beaucoup de rapports sur les cas pédocriminels sont en train d'apparaître. 
Quoi qu'il en soit, Maman Bo pense d'avoir bien fait d'être vigilante comme une maman ours quant Boko était petite.

名前の発音♡Prononciation du prénom. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Maman Bo: ("Je me fâche contre moi-même sotte qui a eu beau essayer de prononcer correctement le prénom de cette idiote") (約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 今日、嫌だった。 Aujourd'...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/07/prononciation-du-prenom.html

ボルドー自然史博物館の保管庫見学♡Stockage du musée de l'histoire naturelle de Bordeaux. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

今日は、自然史博物館の「保管庫」の見学に来ました。 Aujourd'hui, je suis venu visiter le "Stockage" du Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux. ちなみに、ボルドー...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/stockage-du-musee-de-l-histoire-naturelle.html

お菓子工場見学 Usine" Jock" - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

写真下の「Jockのバニラクリーム」って、フランス人には有名らしいんですよ。 La "crème vanille Jock" au bas de la photo est célèbre pour les Français. だけどボ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/usine-jock.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.