ボルドー自然史博物館🍷Musée d'Histoire naturelle de Bordeaux

修復で何年も閉鎖されていたボルドー自然史博物館が再オープンしました。

Après des années de fermeture pour restauration, le Musée d'histoire naturelle de Bordeaux a rouvert ses portes.

Accueil | Museum Bordeaux - Sciences et nature

Le Muséum de Bordeaux - sciences et nature, situé au coeur du Jardin public, ouvre les portes de ses collections d'Histoire naturelle. Parcours permanent, expositions temporaires, spectacle ...

https://www.museum-bordeaux.fr/

ボ子の学年末さいごの遠足の写真♡Photo de la sortie de la fin d'année de Boko - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（約20年前）年度末の学園祭も終わり、今日は学年最後の遠足です。 行先は、ボ子が育ったといっても過言ではない、ボルドー庭園です。 (Il y a en...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/02/photo-de-la-sortie-de-la-fin-d-annee-de-boko.html

年少さん最後の遠足♡La dernière sortie de la petite section - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

(約20年前） ボ母も付き添いで同行する。付き添いは全部で五人。園児は約20人。 行先は、ボ子が育った、ボ母が仏語の日常会話を習った、ボルド...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/02/la-derniere-sortie-de-la-petite-section.html

ここは、幼稚園年少の時の遠足でボ子と一緒にきたことがあります。

Je suis venue ici avec Boko lors d'une excursion quand elle était une jeune élève de maternelle.

展示品は、陸と水の生き物が半分半分くらいです。なので魚の標本もあります。

ボ母は、黒目の大きな赤い魚が気に入りました。

Les objets exposés sont des créatures : 50% terrestres, 50% aquatiques. Il y a donc des spécimens de poissons.

Maman Bo aimait le poisson rouge avec les grands yeux noirs.

Narval、その名もイッカク

上の写真は、一緒に来ていたボ子いわく、ヨーロッパで長く一角獣のツノと信じられていた魚のツノだそうです。

<Scutella est un genre éteint d'oursins plats appartenant à la famille des Scutellidae.><スカテラ>は、スカテラ科に属する絶滅したヒラタウニ属の一種です。

上の写真は、ボ母が子供のとき、日本の海岸でよく見かけていた小さい白い塊と同じです。

これは、日本のソレよりずっと大きいです。

ボ母は、ずっとクラゲの死体だと思ってました！

La photo ci-dessus montre les mêmes petites taches blanches que Maman Bo avait l'habitude de voir sur les plages japonaises lorsqu'elle était enfant.

Celui-ci est beaucoup plus grand que les japonais.

Maman Bo a toujours pensé que c'était des méduses mortes !

奇形の標本は、この二体だけ展示がありました。いずれもヒツジです。

Il s'agissait des deux seuls spécimens déformés exposés. Les deux sont des moutons.

ボルドー自然史博物館は、18世紀のお屋敷を改造しています。

ボ子家が大好きなボルドー庭園の中にあります。

第一日曜日は、入館料が無料です。

おすすめです。

Le musée d'histoire naturelle de Bordeaux est un hôtel particulier du XVIIIe siècle reconverti.

Il est situé dans le Jardin public de Bordeaux, un lieu de prédilection de la famille Boko.

Le premier dimanche du mois, l'entrée est gratuite.

Si vous avez l'occasion, je vous recommande de venir ici.

ボルドー自然史博物館の保管庫見学♡Stockage du musée de l'histoire naturelle de Bordeaux. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

今日は、自然史博物館の「保管庫」の見学に来ました。 Aujourd'hui, je suis venu visiter le "Stockage" du Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux. ちなみに、ボルドー...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/stockage-du-musee-de-l-histoire-naturelle.html

保管庫見学の余談 Digression à la visite du stockage. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

余談：日本文化が染み付いてんなあ！と実感した出来事。 Digression: l'événement qui a fait sentir la culture japonaise intimement enclouée chez Maman Bo. 「館内に汚...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/digression-a-la-visite-du-stockage.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.