Sinon, je tape! (たたくからね）

(il y a environ 20 ans) Boko léchant un petit bocal de purée.

(約20年前)ピューレの入った小瓶をなめるボ子。

ボ父「だれが触ったかわからないから、なめるんじゃない。いうこと聞かないなら、ビン捨てるからな」

このごろのボ子の口癖は、「Sinon, je tape!(たたくからね）」

そして本当に叩こうとする。

ボ母がにらむと止める。

でも本当に軽くではあるけど、叩くときもあり、そのときは「ごめんなさい」としっかり謝らせる。

Ces jours-ci, Boko dit toujours : "Sinon, je tape !".

Et elle essaie vraiment de frapper.

Quand Maman Bo la regarde fixement, elle s'arrête.

Mais il y a des fois où elle la frappe, mais très légèrement, et quand elle le fait, je l'oblige à s'excuser fermement et à dire "je suis désolée".

Taper♡叩く - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) そりゃ叩き返されるわな。 C'est bien normal que ce garçon te tape à son tour. おまけ PS：昼休み、とせがむのでというDVDを見せ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/09/20-il-y-a-environ-20-ans.html

エンマちゃん - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

エンマちゃん(四歳）と遊ぶ。タオル地のカエルの人形を貸してくれた。ありがたいけど、ぬいぐるみでボ子を叩こうとするのは止めて欲しい。 B...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/5ccbf74a-c4d7.html

ボ子、怒ってる！♡Boko est fâchée! - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Boko:"Boko, maison , tapper! Boko fait peur! Boko est fâchée!" Maman Bo:"Pourquoi es tu fâchée? Puisque tu ne veux pas ranger?" Boko:"Oui" Maman Bo: "Mais c'est bientôt l'heure de dodo. " Boko...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/06/boko-est-fachee.html

親の限界　Limite des parents - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

夏のバーゲンで、みんなヘトヘトになって、帰宅。 Nous sommes enfin rentrés à la maison, tous très fatigués, après avoir fait la solde d'été. 疲労のせいで、ボ子...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/07/limite-des-parents.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。いつのまにかすっかりMSFS2020フライト記録ブログに（笑）

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée. Mais il est complètement devenu le blog des journaux de vol MSFS 2020 !