先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
10 Juin 2022
(約20年前の六月)昼食後、ボ子、日本の幼児向け番組の曲、「Power Power」を30分ほど歌い踊る。そのあとボ子とボ母で「真似っこピーナッツ!」をして遊ぶ。
(Juin, il y a 20 ans) Après le déjeuner, Boko chante et danse sur "Power Power", une chanson d'un programme télévisé japonais pour enfants, pendant une demi-heure. Ensuite, Boko et Maman Bo ont joué ensemble à "Imitez les Peanuts !".
"Imitez les Peanuts !".
約20年たち、そんな遊びをした記憶が全くないので、育児日記はつけておくものだなあと実感しました(笑)「Power Power」という曲も見つかりませんでした。
Après une vingtaine d'années, je me suis rendue compte que j'ai bien fait de tenir un journal parce que je n'ai aucun souvenir d'avoir joué de cette façon (rires)... Je n'ai même pas pu trouver la chanson "Power Power".
Flat Eric - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
これをしょったまま踊るのが、当時のマイブーム。 Boko adorait danser en tenant sur le dos ce peluche.
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/flat-eric.html
踊りの発表会♡Récital de danse - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 近所にある、コンセルヴァトワールの踊りの発表会があった。 Il y avait un récital de danse du conservatoire dans notre quartier. ボ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/09/recital-de-danse.html
テクノでダンス - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
夜、親子三人で楽しくダンス。 テクノは、ボ父の趣味なのよ。 (風邪を引いて疲れていてもボ子の笑顔を見るために踊るボ父) Le soir, tous les trois...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/5c42fa6b-8d89.html
歌い踊る♡chanter et danser - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Qu'elle était si mignonne il y a environ 20 ans . . . . . . 約20年前は、こんなに可愛かったのねえ . . . . . . フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/01/chanter-et-danser.html
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。いつのまにかすっかりMSFS2020フライト記録ブログに(笑)
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Mais il est complètement devenu le blog des journaux de vol MSFS 2020 !