人生で一番美しい花火/Les plus beaux feux d'artifice

(約２０年前の６月）

夕食、歯磨き、入浴をすませ、自転車で花火大会を見に行く。

フランスの日暮れは、日本に比べ遅いので、花火大会が始まるのは、約２２時半すぎである。

花火の音が幼児の耳には辛いらしいので、ボ母の手で子供の耳をふさぐ。

人生で一番美しい花火を見る。

ボ父とボ子に感謝である。

(juin, il y a environ 20 ans).

Après avoir dîné, brossé ses dents et pris un bain, nous sommes allés à vélo voir le feu d'artifice.

Le soleil se couche plus tard en France qu'au Japon, le feu d'artifice commence donc après 22h30.

Le bruit des feux d'artifice est apparemment dur pour les oreilles des tout-petits, alors nous couvrons les oreilles de l'enfant avec les mains de Maman Bo.

Les plus beaux feux d'artifice de ma vie.

Merci à Papa Bo et Boko.

とても素晴らしい花火だったので、終了後、見物人たちから大きな拍手が/Le feu d'artifice était si spectaculaire qu'à la fin, les spectateurs ont applaudi à tout rompre !

二回目の花火 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

les deuxièmes feux d'artifice de sa vie.

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/11/5c00053a-b8ad.html

初めての花火 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

真剣に見ていた。時々拍手もしていた。 でも、後半は、飽きたのか歩きたがった。 Ses premiers feux d'artifice. Boko les regardait sérieusement. Parfois elle applaud...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/11/5bf94a19-a578.html

Feux d'artifice de 14 juillet　パリ祭の花火 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

当時住んでいたアパートから見る。 On les a vus depuis l'appartement où l'on vivait à cette époque. 日本の夏の日没は19時頃だけど、フランスは23時近く。 Le sol...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/07/feux-d-artifice-de-14-juillet.html

パリ祭♡14 juillet - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

さる水曜日14日は、パリ祭でした。 Le mercredi 14, c'était la fête de 14 juillet. パリ祭といえば、花火♡ Le 14 juillet, c'est le feu d'artifice♡ ボ母、花火大好き...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/07/14-juillet.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。いつのまにかすっかりMSFS2020フライト記録ブログに（笑）

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Mais il est complètement devenu le blog des journaux de vol MSFS 2020 !