先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
29 Juillet 2022
(約20年前の7月、ボ子三歳半)
朝、目覚めると(8:30)すぐに「Je veux Woody (Toy Story)!(トイストーリーのウッディ欲しい)」と言い、それから「ぼく、時計の中に入ってるの」とオオカミと七匹の子やぎごっこを始める。
もちろん付き合う。
ボ母、ボ子と一緒におおかみの腹に入れる石を拾ったり、それを動物の腹に入れたりする。最後の「おおかみ死んだ!」まで、寝起きなのに、朝なのに、しっかり演じ切る母子であった。
夏休みバンザイ。
(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi)
Quand elle s'est réveillée le matin (8 h 30), elle a immédiatement dit "Je veux Woody (Toy Story) !" et commence ensuite à jouer au LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX, en disant "Je suis dans l'horloge".
Bien sûr, je joue avec elle.
Avec Maman Bo et Boko, elles ramassent des pierres à mettre dans le ventre du loup. Jusqu'au dernier "Le loup est mort !" La mère et la fille ont joué toute la pièce, même si elles venaient de se réveiller du sommeil, et même si c'était le matin.
Vive les Vacances d'été.
読み聞かせ📚Lecture - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Boko s'allonge sur mes genoux pendant la lecture♡ (約20年前の6月) 絵本「 おおかみと7ひきのこやぎ 」がすき。 「ボ子は子やぎじゃないの。ボ子は、うさ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/07/lecture.html
「おおかみと七匹の子やぎ」♡Le Loup et les Sept Chevreaux - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
"Mes enfants, ouvrez-moi, j'ai des nourritures." (約20年前)ボ子、三歳半。絵本がだいすき。ちかごろは「おおかみと七匹の子やぎ」がお気に入り。幼稚園から...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/04/le-loup-et-les-sept-chevreaux.html
三匹のこぶた♡ trois petits cochons - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (il y a environ 20 ans) 自分の寝室に三匹のこぶたのレンガの家を造る。 Construis une maison en briques des trois petits cochons dans sa propre chambre. 想像...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/10/trois-petits-cochons.html
白雪姫を読み始める。On commence à lire Blanche-Neige. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
白雪姫を読み始める。 少々脚色をし、アドリブを加え、白雪姫をたくましい設定にする。 Nous faisons quelques adaptations, ajoutons un peu d'improvisation et faiso...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/12/on-commence-a-lire-blanche-neige.html
自分の家が住みたい家♡sa propre maison dans laquelle elle veut vivre - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Boko a montré sa maison comme si c'était tout évident. 白雪姫のお城と七人の小人たちの家を見せて「どっちに住みたい?」とボ母に尋ねられたときの、ボ子...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/12/sa-propre-maison-dans-laquelle-elle-veut-vivre.html
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.