初めてのキックボード🛴sa première trotinette

(約20年前の7月、ボ子三歳半)

購入する予定はなかったけれど、ボ父の言葉により、購入に踏み切る：

「幼稚園にときどきこれで通園できるじゃない」

(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi)

Je n'avais pas l'intention d'en acheter un, mais j'ai décidé de le faire à cause des paroles de Papa Bo : "elle peut parfois aller à la maternelle avec."

以前からキックボードを欲しがっていたボ子。

よろよろしながらも車まで自分で重い箱を持っていく。

Boko voulait une trotinette depuis longtemps.

Elle a porté la lourde boîte en titubant jusqu'à la voiture toute seule.

夕食後、初乗りをする。

何度もこけたけど、怖がらず、すぐに再開する。上手。

「Je ne veux pas rentrer à la maison(家に帰りたくない)」と泣く。

ボ父「ボルドーにひとつしかない水たまりの上でコケ、ひじを擦りむいた」

ヒザ用のプロテクターは購入してあったけど、ひじ用は買い忘れていた。

Après le dîner, elle fait sa première sortie.

Elle a trébuché quelques fois, mais n'a pas eu peur et a vite repris. Bonne dans ce domaine.

"Je ne veux pas rentrer à la maison", s'écrie-t-elle en pleurant.

Papa Bo : "Elle est tombée sur la seule flaque d'eau de Bordeaux et s'est écorchée le coude.

On avait acheté un protecteur pour les genoux, mais on avait oublié d'acheter un protecteur pour les coudes.

おしゃべり - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

石段の手すりで。ある店で、子ども用自転車を試す。ペダルを漕ぐには、足の長さがまだ足りなかった。子ども用キックボードを試乗して、遊...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/-69.html

キックボードと日本語補習校 Trottinette et l'école du japonais. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Boko est attirée par la trottinette. Elle utilise son jouet comme une trottinette. おまけ：ボルドー日本語補修授業校を見学。ボ子は、行儀よく座っていた。 Bonus: Vis...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/trottinette-et-l-ecole-du-japonais.html

キックボード♡sa trottinette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 朝三時ごろ、セキをする。 Vers trois heures du matin, elle tousse. 母親脳なので、少しの物音でも、目が覚める。（泣・これ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/03/sa-trottinette.html

音楽教室♡Cours de musique - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

他のおもちゃに関心があっても、大好きなキックボードは手放さない。 Même si Boko s'intéressait à d'autres jouets, elle n'a jamais renoncé à sa trottinette préfér...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/09/cours-de-musique.html

守る♡Défense - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) Maison des enfants(児童館)で、大きい女の子相手に、自分のキックボードをしっかり守る。 A la Maison des enfants, Boko défend fer...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/08/20-il-y-a-environ-20-ans-maison-des-enfants.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.