ボルドー現代美術館CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux

(約20年前の7月、ボ子三歳半)

毎月最初の日曜日、フランスの美術館は入場無料です。

というわけで、いつものようにボ子を美術館に連れて行きました。

もしかしたら天才ダビンチ並みの才能が目覚めるかもしれないし（笑）

(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi)

Le premier dimanche de chaque mois, l'entrée des musées français est gratuite.

Donc, comme d'habitude, j'ai emmené Boko au musée.

Peut-être qu'elle se réveillera avec le talent d'un génie comme Da Vinci. (Rires)

ボ子「壊れやすいから(触っちゃいけないのよ)」L'enfant tient ses propres mains derrière son dos pour l'empêcher de toucher l'œuvre d'art. Boko a même dit : parce que c'est fragile.

ボ子ったら、ちゃんと美術品を見るようになってきました。

以前は、もっぱら建物に関心を持ってて、ウロウロ動くばかりでした。

（このCAPC美術館は、昔の倉庫で大きいので、声を立てない限りは、幼児が動き回っても他人サマの邪魔にならない）

Boko a commencé à regarder les œuvres d'art correctement.

Avant, elle ne s'intéressait qu'au bâtiment et se contentait de flâner.

(Le musée du CAPC est un grand entrepôt ancien, donc tant que vous ne faites pas de bruit, les tout-petits peuvent se déplacer sans déranger les autres).

Pascal Broccolichi "Dial-O-Map 25°" 　Artiste français　フランス人芸術家

いつものように、説明書きを読んでも芸術家の意図が理解できぬまま（さすが現代芸術）、ボ子家族は、好き勝手に鑑賞をします：「これスキ」「これはあんまり」など言いながら。

Comme d'habitude, la famille Boko, incapable de comprendre l'intention des artistes même après avoir lu la description(Puisque c'est l'art modern), apprécie les œuvres d'art à sa guise : "Je l'aime bien", "ce n'est pas si bien", etc.

CAPC美術館の屋上が、気持ちよくて、一番スキな場所です。本当に、ただの散歩になってますネ。

20年過ぎても、何も変わらずステキな場所です。

おすすめです。

Le toit du musée du CAPC est l'endroit que je préfère car il est très agréable. Vraiment, c'est juste une promenade.

Après 20 ans, rien n'a changé et c'est toujours un endroit charmant.

Je vous le recommande.

Visiting CAPC

7, rue FerrèreF-33000 Bordeaux, France Phone: +33 (0)5 56 00 81 50e-mail : capc@mairie-bordeaux.fr gps 44°50'53 N/0°34'19 O Postal Address CAPC musée d'art contemporainVille de BordeauxF-33045 ...

http://www.capc-bordeaux.fr/en/visiting-capc

ボルドー現代美術館CAPC - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Les poteries et les verres flottant dans la piscine font du bruit. Comment l'eau est-elle tournée? Où est le microphone? S'inscrire à la newsletter Pour être informé des derniers articles, ins...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/03/capc.html

CAPC近代美術館 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

古い倉庫を改装した石造りの建物は、カヌレを創り出した修道女さんが小麦粉を集めた倉庫を連想させる 屋上のカフェで一休み。 テーブルに座ら...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/04/capc.html

Expo de Takako SAITO - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Situé dans l'ancien entrepôt Laîné, Le CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, anciennement Centre d'arts plastiques contemporains ou CAPC, est le musée d' art contemporain de Bordeaux, in...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/expo-de-takako-saito.html

CAPC Bordeaux ♡ボルドー近代美術館 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日、ひさしぶりに美術館にきました。 L'autre jour, j'ai visité le musée pour la première fois depuis longtemps. コロナ衛生パスポートとマスク着用が義務でし...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/12/capc-bordeaux.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.