10 Septembre 2022
(約20年前の7月、ボ子三歳半)
幼児の絵は、アニメや漫画や、とにかく外界の影響を限りなく受けていない。だから、ボ母は、見るのがだいすきです。
上は、花火です。
ボ母「うまいねー♡ (C'est bien ce tableau)」
ボ子「(だってこんなだったよ!♡ 花火うるさかった、すごく!)Parce que c'était comme ça♡! Il faisait du bruit, grand!」
(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi)
Les dessins des tout-petits sont infiniment peu influencés par les dessins animés, les bandes dessinées ou, en tout cas, le monde extérieur. C'est pourquoi Maman Bo aime les regarder.
Ci-dessus, un feu d'artifice.
Maman Bo : "C'est bien ce tableau ♡"
Boko : " Parce que c'était comme ça ! ♡ Il faisait du bruit, grand !"
上は、船です。
ボ子がハサミを使って自分で船の形に切り抜きました。
幼稚園で同じことをしたのかもしれないですね。
(2022年)
今振り返っても、5-6歳くらいまでの絵が一番芸術していた印象です(笑)
その後は、なんとか風、になってしまうのです、やっぱり。
Ci-dessus, un bateau.
Boko a utilisé des ciseaux pour découper elle-même la forme du bateau.
Elle a peut-être fait la même chose à la maternelle.
(2022)
Avec le recul, j'ai l'impression que ses dessins étaient les plus artistiques jusqu'à l'âge de 5-6 ans (rires).
Après ça, ça devient en quelque sorte de copie de quelque chose, comme nous tous.
ボ子画伯♡Grand artiste Boko - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (Il y a presque 20 ans.) 急激に絵が上手くなる。 Le niveau de dessins de Boko monte d'un coup, comme une flèche. 初めて人物がを描く!!! C'est la première...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/07/grand-artiste-boko.html
初めて自転車の絵♡Première fois que Boko a peint un vélo - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (il y a environ 20 ans) ボ子は天才画家か?! Boko est-elle un peintre de génie ? 今日は自転車で散歩したのだけど、その様子を描いた。 On s'est pr...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/12/premiere-fois-que-boko-a-peint-un-velo.html
自画像♡Autoportrait - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ子、三歳と半年。 Boko, trois ans et demi. 初めてスカートをはいた自分を描いた。 Elle s'est dessinée portant une jupe pour la pre...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/02/autoportrait.html
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.