先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
28 Septembre 2022
(約20年前の7月、ボ子三歳半)
散歩中、おなかが痛いというので、お手洗いを借りる目的で通りのカフェに入る。
(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi)
Au cours d'une promenade, elle a mal au ventre, on entre donc dans un café de rue dans le but d'aller aux toilettes.
おしっことガスが出ただけだった。
カフェのテラスでとても上機嫌になるボ子。
まさかアレ、そーゆーワザ?
まあボ母もカフェ好きなので、かまわないのどす。
(そして見事カフェとレストラン好きのフランス人に育ちましたとさ)
Elle avais juste fait pipi et du gaze.
Boko est de très bonne humeur à la terrasse du café.
Ce serait une astuce ?
Eh bien, Maman Bo aussi, elle aime les cafés, donc ça n'a pas d'importance.
(Et elle a grandi pour devenir une Française qui aime les cafés et les restaurants)
よじ登る - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Pas seulement sur les marches des maisons, mais aussi des chaises du café sur les quelles Boko aime bien grimper. Je me demande quand on pourra rentrer chez nous. S'inscrire à la newsletter Pour ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/04/5caf2efe-20fa.html
La pelle café de Bordeaux♡ボルドーのカフェ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
今回は、お気にいりカフェ、ラペルカフェさんで、甘い物じゃなく目玉焼きを食べました。 Cette fois, nous sommes allés dans notre café préféré, La pelle Caf...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/01/la-pelle-cafe-de-bordeaux.html
引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン) - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
ボ子家のごひいきカフェのひとつ、Alchimistさん。 Alchimist est l'un des cafés préférés de la famille Boko. ボルドーの最先端人気スポットDarwin、そのカフェ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/12/nouveau-local-alchimiste-and-darwin.html
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
子育てよりはるかに気楽な🐈Beaucoup plus facile à élever l'enfant
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante. Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.