じじばば♡Papy Mamie

(約20年前の7月、ボ子三歳半)

おじいさま、おばあさまが夕方に到着。

ディズニーのシンデレラの絵本をいただく。

夕食後、みんなで近所の広場に散歩する。

祖父母が、一足先に帰宅しようとすると、後追いをして泣く。

日本の祖父母には会えないし、フランスの彼らもひんぱんに会えない距離にいるので、寂しいんだろうな。

(Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi)

Le grand-père et la grand-mère arrivent dans la soirée.

Boko reçoit un livre de Cendrillon de Disney.

Après le dîner, tout le monde va se promener dans le square du quartier.

Lorsque les grands-parents essaient de rentrer à la maison avant les autres, elle les suit en pleurant

Je suppose que Boko ne voit jamais ses grands-parents au Japon, et elle ne voit pas souvent ceux en France, car ils sont trop loin pour la voir souvent. Ils lui manquent.

ジジババと日本語 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Boko apprend le Japonais à Papy mamie.

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/04/-77.html

２０か月目のはじまりー。 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

フランス祖父母宅へ夏の帰省。 気温３９度と、暑いので一階の食堂にベッドマットを降ろして寝ることに。 ボ子は、持参した折り畳み式携帯ベビ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/12/-4.html

papy mamie - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/papy%20mamie/

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.