おいしいレストランRESTAURANT🍽Le Tandem de Biarritz🌊

「ブルジョワの街」とある仏人が表現するビアリッツの美しい砂浜です。

確かに大きなホテルがあります。

けど、カンヌなどコンクリートの高層ビルに覆いつくされた場所ほどではありません。

よくぞ観光勢力の圧力から、自然を守ってくださった♪

C'est la belle plage de sable de Biarritz, décrite par une Française comme une "ville bourgeoise".

Il y a certainement de grands hôtels ici.

Mais pas autant qu'à Cannes ou dans d'autres endroits couverts de gratte-ciel en béton.

Bravo d'avoir protégé la nature contre la pression des forces touristiques♪

Le Tandemは、高台の、海のそばのレストランです。
テラスがあるのですが、直射日光が射すので、屋内の席を選びました。
（ボ母は、こんな初秋に陽の下で昼食を食べた後に、気を失って病院に運ばれたことがある）

Le Tandem est un restaurant situé sur une colline, au bord de la mer.
Il y a une terrasse, mais nous avons choisi de nous asseoir à l'intérieur à cause de la lumière directe du soleil.
(Une fois,Maman Bo s'est évanouie et a été emmenée d'urgence à l'hôpital après avoir déjeuné au soleil en ce début d'automne).

価格設定も内装も気楽な雰囲気です。

ネットの評価を頼りに来ました。

観光シーズンを外れた日曜日でも営業しているのが、フランスでは珍しく、ありがたいです。

Les prix et le décor sont décontractés.

Je suis venue ici sur la base de critiques en ligne.

Il est ouvert même le dimanche en dehors de la saison touristique, ce qui est inhabituel et apprécié en France.

旅行中は野菜が食べられないので、あえてグリーンサラダを追加注文しました。

そうしたら、意外と量があって、とてもうれしいです。

しかも、このサラダソースが甘辛くておいしかったです。

J'ai osé commander une salade verte supplémentaire, car on ne peut pas manger de légumes en voyage.

Je l'ai fait et j'ai été très heureuse de constater qu'il y avait une quantité étonnamment importante.

De plus, cette sauce pour salade était sucrée, salée et délicieuse.

外食では、なるべく魚料理を頼みます。

魚料理は、むずかしくて、自分たちでは料理できないからです。

Lorsque nous mangeons au restaurant, nous commandons des plats de poisson autant que possible.

En effet, les plats de poisson sont trop difficiles à cuisiner pour nous.

それと、もはや若くないので、旅行中などで連日外食すると、魚料理でないと、胃がストライキを起こすのも、あえて魚を選ぶ理由のひとつです。

Une autre raison pour laquelle j'ose choisir le poisson est que je ne suis plus jeune et que si je mange au restaurant jour après jour, par exemple lorsque je suis en voyage, si ce n'est pas un plat de poisson, mon estomac se met en grève.

魚の骨がなかったの♪

うれしー♪

野菜もたくさん♪

もちろん、食材は新鮮でした。

Il n'y avait pas d'arêtes de poisson♪

Je suis si heureuse♪

Et beaucoup de légumes♪

Bien sûr, les ingrédients étaient frais.

レストランを出ると散歩道です。

ところで、ゴミ箱に地域性が出ると、つねづねボ母は感じてます。

ビアリッツのゴミ箱は、ええ、ステキでした。

Quand vous quittez le restaurant, c'est une passerelle.

D'ailleurs, Maman Bo pense toujours que les poubelles montrent le caractère local.

Les poubelles de Biarritz étaient, oui, charmantes.

Le Tandem

Le Tandem、おすすめです。

Le Tandem, je peux le recommander.

restaurant - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/restaurant/

レストラン関連の過去記事です🍽Articles antérieurs sur les restaurants.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.