先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
1 Novembre 2022
Juliena, Salon de thé🍵
先日、うちの近所で例年通り、ワイン祭りが開かれました。
その際、ティールームJulianaでお茶しました。
そこで、ボ母は、長年探し求めていたシュークリームと出会ったのです!
Un fête du vin s'est récemment tenu dans notre quartier, comme les années précédentes.
À cette occasion, nous avons pris le thé dans le salon de thé Juliana.
C'est là que Maman Bo a trouvé les choux à la crème qu'elle cherchait depuis si longtemps !
いやホント、冗談じゃなくてですね、日本のようなシューの皮の薄い、かつ美味しいシュークリームは〇十年も食べてなかったですの。
Je ne plaisante pas, cela fait des décennies que je n'ai pas mangé de choux à la crème aussi fins et savoureux qu'au Japon.
上の写真の小さい丸いのが、ボ母の夢のシュークリームでございます。
Les petites choses rondes sur la photo ci-dessus sont les choux à la crème de Bo Mother's dream.
中にクリームもたっぷり💛
そしておいしーい💛
残念なことに、Julianaさんは、土日閉店してしまうので、なかなか利用できないのです。
しかし、これからは、無理してでも機会を作って食べに来よう、次は、たくさんまとめ買いしよう、と心にきめたのでした。
読了、ありがとうございました。
Et beaucoup de crème à l'intérieur💛.
Et délicieux💛.
Malheureusement, Juliana's est fermé le samedi et le dimanche, il n'est donc pas facile de s'y rendre.
Cependant, j'ai décidé que dorénavant, je saisirai l'occasion de venir y manger même si je dois le faire, et la prochaine fois, j' en achèterai plusieurs.
Merci de votre lecture.
JULIENA, ボルドーのおいしいカフェ♡ Salon de thé de Bordeaux - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
あたらしいステキ♡カフェのご紹介です:"ジュリエナ"です。 Nous aimerions vous présenter un nouveau charmant café♡ : Juliena. カプチーノもケーキも美味しい...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/12/juliena-salon-de-the-de-bordeaux.html
Micheline et Paulette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/Micheline%20et%20Paulette/
la pelle café - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/la%20pelle%20caf%C3%A9/
フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。
La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.