魚の骨🐡 arête du poisson

（約20年前の7月、ボ子三歳半）

魚の骨を飲む。

カマンベールチーズを与え、水を飲ませる。

ボ母、反省。もっと気を付けるべきだった。
Boko a avalé une arête de son poisson.

Donner du fromage Camembert et de l'eau à boire.

Maman Bo, regret. "J'aurais dû être plus prudent."

口内炎ができてた。

自然治癒です。

Une aphte.

La guérison naturelle.

2022年のボルドー庭園どす🍁Le jardin public de Bordeaux en 2022

2022年、口内炎の塗薬をTVのCMで見かけました。

食事しても取れないから大丈夫とか、どんだけ強力な薬なの。逆に怖いわ。

と思ってたら、CMの最後に妊娠中は摂取しないこと、というメッセージ。
時間がたてば治るものなら、薬使わない、とゆー方針でボ子は育てました。
それが正解かどうか、ワカラナイけれども。

En 2022, j'ai vu une pub télé pour un aphte.

C'est une drogue puissante, parce qu'elle ne se détache pas même quand on mange. C'est plutôt effrayant, me disais-je.
Mais à la fin de la publicité, il y avait un message disant qu'il ne devait pas être pris pendant la grossesse.

J'ai élevé Boko en partant du principe que si quelque chose peut être guéri avec le temps, alors je n'utilise pas de médicaments.
Je ne sais pas si c'est la bonne réponse ou pas.

風邪その二。病院へ♡Rhume No.2 chez le médecin. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

処方箋。 Ordonnance. 朝、昼、夜の鼻洗浄。 Lavage du nez matin, midi et soir. Flumucilは、 咳や痰を鎮める薬。 Flumucil est un médicament qui soulage la toux et les expector...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/03/rhume-no.2-chez-le-medecin.html

医者の字は読めない écriture de médecin Illisible. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボ子が蚊に刺されて、手がすごく腫れたときの処方箋です。 Voici la prescription quand Boko s'est fait piquer par un moustique et a eu la main bien gonflée. コレと国民...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/08/ecriture-de-medecin-illisible.html

サカナ好き♥Amoureuse des poissons. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ウサギより、何より、やっぱりサカナに一番興味を惹かれるらしい。 Apparemment, Boko s'intéresse plus aux poissons qu'aux lapins. 特にフグに惹かれていて、10...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/poissons.html

魚コーナー Au coin des poissons. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Ooooh! Poisson! Poisson! Poisson! ボ子は園芸店のサカナコーナーがお気に入り。 Boko aime bien le coin des poissons du Jardiland. お昼寝の前にも「しゃかな？あぷれ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/au-coin-des-poissons.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.