Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

ボルドーも寒くなって、クリスマスの季節です。

チョコレートの季節です♪

Il fait froid à Bordeaux et c'est la période de Noël.

C'est la saison du chocolat♪

以前ご紹介すみのチョコ専門店"Lalère"♡"ラレール"さんが、新店舗をボルドーの中心地に開店なさいました。

行ってみました。

ステキでした💛

Lalère ♡, le spécialiste du chocolat dont nous avons déjà parlé, a ouvert une nouvelle boutique au cœur de Bordeaux.

J'y suis allée.

C'était charmant💛

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

所在地は、ボルドー市役所のそばの比較的人通りの少ない、しかし可愛らしい路地です。

Situé dans une ruelle relativement vide mais jolie à côté de la mairie de Bordeaux.

 

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

装飾デザイン美術館の通り、ほぼお隣です。

Il se trouve presque à côté de la rue du Musée des Arts Décoratifs et du Design.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

お店とサロンの入り口は同じです。

古い建築部分をそのまま残した、だからヨーロッパの典型的な内装です。

ワタクシの好みのドストライクです💛

La boutique et le salon ont la même entrée.

Les anciennes parties architecturales ont été laissées intactes, ce qui donne un intérieur européen typique.

C'est tout à fait dans mes cordes💛.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”
チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”
チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

サロンは、ほぼ五組しか座れない、小さいサロンです。

なので、混みそうな夕方は避けたほうが賢明と思われ。

Le salon est petit, avec des sièges pour presque seulement cinq couples.

Il serait donc sage d'éviter les soirs où il risque d'y avoir du monde.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

それぞれの飲み物にはチョコレートがひとつ付いてきます。

上は、抹茶と抹茶チョコです。

薄いですなあ、抹茶の味がせん。ワタクシは、とても好みが難しいのです。スミマセン。

Chaque boisson est accompagnée d'un chocolat.

Ci-dessus, le thé vert matcha et le chocolat matcha.

C'est tellement fin que je ne sens pas le goût du matcha. Je suis difficile. Je suis désolée.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

上のカプチーノの皿に乗っているマドレーヌは、別に注文しました(1.9ユーロ)

伝統的なのと違い、こちらはもちもちした、つまり歯にくっつく食感でした。

同じく上の画のココアは、植物性の乳が使われた、ベジタリアン用です。

そのせいか、ワタクシには濃すぎて半分も飲めませんでした。

結論:カフェは美味しい。(☕専門店Alchimistさん焙煎デス)雰囲気は最高にステキ💛

La madeleine sur l'assiette de cappuccino ci-dessus a été commandée séparément (1,9 €).

Contrairement aux traditionnels, ceux-ci étaient plus collants, c'est-à-dire qu'il collait aux dents.

Le chocolat chaud, également illustré ci-dessus, est végétarien et fabriqué à partir de lait végétal.

C'est peut-être pour ça que je n'ai même pas pu en boire la moitié, c'était trop épais pour moi.

Conclusion : le café est délicieux.(Roasted by ☕ specialist Alchimist) L'ambiance est absolument charmante💛.

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

もちろん、お気に入りのいくつかのチョコも買いました。

店を出てから散歩中に食べるためです♪

Bien sûr, j'ai acheté quelques-uns de mes chocolats préférés.

Pour les manger pendant notre promenade après avoir quitté le magasin♪

おいしそうなドレス👗Robe à l'aspect délicieux

おいしそうなドレス👗Robe à l'aspect délicieux

チョコ好きの方はもちろん、ヨロパの雰囲気がお好きな方にも、おすすめです!

Si vous êtes un chocoholique, ou si vous aimez  l'atmosphère de l'Europe, c'est l'endroit qu'il vous faut !

おいでませー ♡

Venez nomtreux- ♡

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

おまけ:同じ日、ボルドーと福岡姉妹都市40周年を記念する催しが、近くの市役所広場でありました。

弓ってステキです。外国の方々、とくに男性が着物をまとうと静謐な美しさが出るですわ♪

PS : le même jour, un événement a été organisé pour célébrer le 40e anniversaire des villes jumelées de Bordeaux et Fukuoka sur la place de l'hôtel de ville voisine.

Les arcs sont magnifiques. Les étrangers, en particulier les hommes en kimono, dégagent une beauté sereine♪

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article