毛布のくるま🚙voiture-couverture

Maman Bo: "Mais on ne pourra pas respirer(en plus, on est en aout)"

(約20年前の8月）(en août, il y a environ 20 ans).

ボ子「ちゃんときっちり閉めないと！車のとびらは！」

ボ母「でも息できないよ（夜といえど8月ですぜ、おじょうさん）」

ボ子「クレモン、エリアス、運転するわよ。動物園に行くのよ！それからスーパー(笑）アタックと、スーパー(笑)オーションと、幼稚園にも！」

ボ母（スーパー(笑)買い物に付き合わせてるからなあ。）

ボ子「おぅ！きりんとサイがいるわ！エリアス、クレモンも、いらっしゃい！わたしサイが見たいわ！おかあさんも見たい？でしょう？車の窓を閉めなくっちゃ！」

Maman Bo: "j'ai le sommeil. Amène-moi à la maison stp". Il est 23:30

ボ母「（もう11時半だよ）ねむいです。家にかえりたいです。」

ボ子「だめ！動物園に行くの！」

というわけで、いつまでも元気な幼児でした。

2023年現在

成人なさったボ子さんは、運転免許を見事一発合格しました。

だけどエコロジー世代(ベビーブーマー世代と対照的に、車にアコガレを抱かない若者たち)なのと、公共交通機関が充実している都市部に住んでいるので、運転はあまりしないようです。

En 2023.

Boko, qui est maintenant adulte, a passé son permis de conduire avec brio.

Mais elle ne conduit pas beaucoup parce qu'elle fait partie de la génération écologique(Des jeunes qui, contrairement à la génération des baby-boomers, n'ont pas envie de voitures) et qu'elle vit dans une zone urbaine bien desservie par les transports publics.

赤毛のアン Anne rousse - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Boko:"Voiture-!" et elle chante le titre de dessin animé "Anne rousse". 大クッション二枚に三人で跨って、自動車ごっこをするのが好き。 Boko aime jouer une voiture avec ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/-43.html

「まず左を」確認！ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

危うくボ子を暴走車にぶつけるところだった。 横断歩道で右から来たトラックが止まってくれたので、 左車線から来る対向車も当然、止まるもの...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/03/5c8cf376-34a2.html

赤い車の約束 Promesse sur la voiture rouge. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

天気が悪く外遊びできないので、買い物へ。 Le temps est mauvais et on ne peut pas jouer dehors, alors on est partis pour faire des courses. ある店の入り口にあった赤い...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/11/promesse-sur-la-voiture-rouge.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.