Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

02/01/2022 Publié depuis Overblog

アゴのホクロを突っつくのはヤメテ♡arrête de toucher le grain de beauté sur mon menton

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 添い寝のとき、ボ母のアゴのホクロを突っつくのはヤメテほしい。 J'aimerais bien que Boko arrête de toucher le grain...

En savoir plus

01/01/2022 Publié depuis Overblog

鍵に関心、そしてCovid-19/ Boko, clefs et Covid-19

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 家の扉の鍵の開閉に関心大。 Boko très intéressée par l'ouverture et la fermeture de la serrure...

En savoir plus

30/12/2021 Publié depuis Overblog

JULIENA, ボルドーのおいしいカフェ♡ Salon de thé de Bordeaux

あたらしいステキ♡カフェのご紹介です:”ジュリエナ”です。 Nous aimerions vous présenter un nouveau charmant café♡ : Juliena. カプチーノもケーキも美味しいです。...

En savoir plus

29/12/2021 Publié depuis Overblog

ヒザ痛とヴァレンタイン君♡la douleur aux genoux et Valentin.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 体温35.8度 Température du corps 35,8 degrés 昨夜は学校に行きを嫌がっていたが、起きたら「Je veux montrer...

En savoir plus

28/12/2021 Publié depuis Overblog

CAPC Bordeaux ♡ボルドー近代美術館

先日、ひさしぶりに美術館にきました。 L'autre jour, j'ai visité le musée pour la première fois depuis longtemps. コロナ衛生パスポートとマスク着用が義務でした。...

En savoir plus

27/12/2021 Publié depuis Overblog

三つ子の魂♡L'âme d'un enfant de trois ans

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ブールラン公園にある車のハンドルがついた遊具。 Equipement de jeu avec une poignée de voiture dans le parc...

En savoir plus

22/12/2021 Publié depuis Overblog

Prunelle♡日曜朝市のおいしいケーキ屋さん♡Bonne pâtisserie du Marché de dimanche matin

ガロンヌ左岸のシャルトロン市場という朝市が、毎日曜日に開かれます。 Le marché des Chartrons, sur la rive gauche de la Garonne, est ouvert tous les...

En savoir plus

21/12/2021 Publié depuis Overblog

今朝のボルドー♡Bordeaux ce matin

ガロンヌ左岸 Quais gauche de la Garonne 上の写真は、朝の九時半くらいに撮影されたもの。 La photo ci-dessus a été prise vers 9h30 du matin. このごろ、ヨーロッパの冬と、日本の冬のちがいが分かってきた気がします。...

En savoir plus

20/12/2021 Publié depuis Overblog

引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

ボ子家のごひいきカフェのひとつ、Alchimistさん。 Alchimist est l'un des cafés préférés de la famille Boko. ボルドーの最先端人気スポットDarwin、そのカフェレストラン内にあったのですが、このたび、同じDarwin敷地内ではあるものの、独立したカフェ店舗が開店しました。...

En savoir plus

19/12/2021 Publié depuis Overblog

できるよ♡Je peux le faire

(約20年前の六月) (Juin, il y a environ 20 ans) ビニールプールを出す。 Je sors la piscine en plastique. 夕方、このプールの水で芝生に水をやる、というお手伝いをしてくれた。...

En savoir plus