Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

09/10/2019 Publié depuis Overblog

形の大小を比較するのが好き♡aimer la comparaison la taille des objets.

Boko: "Maman, ta tasse de café, petit". "Boko, chocolat chaud, grand". おまけ1:「コーヒーカップ」と言う! PS1: Elle a dit en japonais:...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

あそこ cette partie

自分のあそこにやっぱり興味があるらしく、着替え時に時々触ったり見たりしている。 Après tout, cela semble intéresser Boko (c'est normal), et parfois elle...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

Toux セキをするとき

ときどきは、口に手を当ててくれるようになる。 De temps en temps,Boko commence à poser sa main sur la bouche. (現在は、手じゃなくて、肩や腕で口をふさぐ方が良い、になったのよね)...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

お菓子工場見学 Usine" Jock"

写真下の「Jockのバニラクリーム」って、フランス人には有名らしいんですよ。 La «crème vanille Jock» au bas de la photo est célèbre pour les Français....

En savoir plus

07/10/2019 Publié depuis Overblog

Papa Bo l'a frappée!ボ父、娘を叩く!

「パパ、ボ子、押した」「パパ、大きい、ボ子、ちいさい」(泣く) Maman Bo: "Oui, tu dois avoir peur." Boko:"Oui"(Papa est grand, je suis petite,...

En savoir plus

07/10/2019 Publié depuis Overblog

チューしたがる Bisous

Maman Bo:"Attention, si tu appuies ton visage si fort contre le mien, j'aurai mal." ワタシの口にチューしたがる。嬉しいけど、直接口は、病気とか移すから困る。...

En savoir plus

07/10/2019 Publié depuis Overblog

Fermer toute seule!閉められた!

ペットボトルの蓋を自分で閉められた! Boko a réussi à fermer la bouteille d'eau toute seule! ボ父:「頭がいいんだよ♡」 Papa Bo:"Elle est intelligente♡"....

En savoir plus

07/10/2019 Publié depuis Overblog

秋が来た L'arrivé de l'automne.

L'automne était arrivé au Jardin public. La plus belle saison commence. 久しぶりのボルドー庭園で顔なじみの子供らと遊んで、ボ子大喜び。 ça faisait...

En savoir plus

06/10/2019 Publié depuis Overblog

ボ子用品 Affaires quotidiennes de Boko

フランスでボ子の育児をするにあたり、必需品だった品々のご紹介ー。 Je vais vous présenter des produits essentiels pour élever Boko en France. "Sérum...

En savoir plus

01/10/2019 Publié depuis Overblog

ナメクジ Limace.

Maman Bo:" Je me demande par où cette limace est entrée dans le balcon". Boko:" La limace mange du sel(ナメクジは塩を食べるの?)?"...

En savoir plus