先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_132385_wp-20190831-14-47-28-pro.jpg)
「ぱぱ」「ぷべる(ゴミ箱の意）」と身振り手振り。 Boko fait les gestes en disant “Papa” et “Poubelle”. ボ母「お父さまがゴミ箱を倒したの？」 Maman Bo: "Est-ce...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_8a19ca_img-20190908-093902.jpg)
フランスのTV番組の「素人パン名人戦」の準優勝者が、ボルドーにパン屋を開店したというので、食の狩人として、やって参りました。 Le finaliste de M6 ”meilleur boulanger" a ouvert...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_d01fa6_wp-20190831-14-47-21-pro.jpg)
Boko nous a préparé les cafés et nous lui avons payé avec des cailloux. Maman Bo: "Merci, Tiens 1 euro. Dis-moi...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_e2203c_wp-20190831-14-47-03-pro.jpg)
冷蔵庫に紙を磁石で張り付け、出席を取る。 Boko joue à la maîtresse: elle prend la présence des élèves en collant de petits papiers sur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_475025_img-20190908-091811.jpg)
17世紀のスペイン船を忠実に復元した船が、2019年の夏、ボルドーに寄港してました。 Un navire qui a fidèlement restauré le Galion espagnol du XVIIe siècle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_15ce30_wp-20190831-14-46-59-pro.jpg)
いつもの水たまり遊び。 Le jeu habituel dans la flaque d'eau. 遊び方に小さな変化あり：跳ねた水を、手で触ろうとする。 Il y a un petit changement dans la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_6a588b_wp-20190831-14-46-45-pro.jpg)
"Maman, papa, aime♡ Boko." "Boko, où est-elle?" 夜の歯磨きを嫌がって、体全体で暴れて抵抗する。叫び声の超音波で、ボ父もボ母も耳が痛い。 En refusant le lavage...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_13838f_wp-20190831-14-46-38-pro.jpg)
Maman Bo:"Mouche-toi, fais Bouuuuuu." 少し鼻をかめるようになったよ。 Boko a commencé à pouvoir se moucher un peu. おまけ：痰を吐くことを、まだ知らない。ごっくんと飲んじゃったよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_7821a4_wp-20190831-14-46-19-pro.jpg)
Boko est attirée par la trottinette. Elle utilise son jouet comme une trottinette. おまけ：ボルドー日本語補修授業校を見学。ボ子は、行儀よく座っていた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190927%2Fob_9e0e3a_img-20190825-111329.jpg)
初めてやってきましたカフェ”Saint-James(サンジェームス)"。 Nous sommes venus au café "Saint-James"pour la première fois. ボルドーの有名観光建築物のひとつ「ボルドーの大きな鐘（grosse...
En savoir plus