先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20230109%2Fob_c675c2_dscn8305.jpg)
Maman Bo: "Mais on ne pourra pas respirer(en plus, on est en aout)" (約20年前の8月）(en août, il y a environ 20 ans)....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230106%2Fob_962f3d_img-20221212-132015.jpg)
Any Teas さんに引き続き、スコーンを食べれる店を見つけました。 Palais des Saveursさんです。 Après Any Teas, nous avons trouvé un autre endroit...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_76cff4_dscn8304.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) ブランコに自分だけで上り下りできるようになる♪ いつも遊び相手が必要らしい。 すぐ遊び友だちを見つけて遊びだす。 恥ずかしがりやのボ母。「すげえ技術だなあ。わが子と思えぬ。」とボ子を尊敬のまなざしで眺めるのだった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_db803c_dscn8303.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) 片足ケンケン、七回成功♪ 🥎をドリブル、四回成功♪ しっかり見てるよ、かわいー♡ Se tenir debout sur une jambe et rebondir,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_806d16_dscn8302.jpg)
クレモンくんとエリアスくんと動物園に行くの。 クレープ食べるの。 そうしたらお腹痛くなる。 学校に行こう。 ●×▼〇◆●×▼〇◆●×▼〇◆（？？？） さようなら！ (約２０年前）(il y a environ 20 ans)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_549c3a_dscn8301.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) ボ母が作ったダンボールの舞台で白雪姫ごっこ。 ちな、悪者継母が履く鉄のうわばきも段ボールで作っていた。 しかしそれが見つからない。 いつもなら、ここでボ子がなくしたとぬれぎぬを着せてしまう。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221210%2Fob_a786bd_img-20221106-080832.jpg)
ボルドーに新しいケーキ屋さんを見つけました。 Lune(月：リューヌ)さんです。 そもそもはワインのお仕事をされていたそうで、お勧めワインも売... すでに上の記事で紹介済のケーキ🍰兼カフェ☕兼ワイン🍷屋さん：Lune(月：リューヌ)。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221207%2Fob_b112af_img-20221130-123938.jpg)
Ishikawaさんに続き、ボルドーに二つ目のスバラシイ日本レストランが開店いたしました。 Maison Musuhiさんです。 Après l'ouverture d'Ishikawa, un deuxième superbe...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221206%2Fob_55f15c_dscn8299.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） 日本の幼児番組「おかあさんといっしょ」に出てきた「お尻たたき合い遊び」に熱中する。 ボ母、立ちくらみする。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221206%2Fob_152e45_dscn8297.jpg)
"Tu mangeras une moitié" （約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子、起きたら白雪姫の読み聞かせを要求。 それから白雪姫ごっこに付き合わされる。 (Juillet, il y a environ 20...
En savoir plus