Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

19/07/2021 Publié depuis Overblog

洗面器のプール♡une piscine de bassine

(約20年前の五月) (Mai, il y a environ 20 ans) 洗面器のプールで水あそび。 Jouer avec l'eau dans une piscine de bassine. その年初めての水あそび。...

En savoir plus

18/07/2021 Publié depuis Overblog

守れなくて反省、強くなろう♡Désolée de ne pas avoir pu te protéger, je dois être forte.

(約20年前) (il y a presque 20 ans) 今日、ボ子を守れなかった。 Je n'ai pas su protéger Boko aujourd'hui. ものすごい自己反省。 Terrible autoréflexion....

En savoir plus

18/07/2021 Publié depuis Overblog

初めて人形遊び♡ jouer avec des poupées pour la première fois.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昨日の遠足の疲れがあるのか、音楽教室の後、いつもの外遊びをせず、すぐに帰路についた。Peut-être fatiguée par l'excursion d'hier,...

En savoir plus

17/07/2021 Publié depuis Overblog

初パンツにうんち♡Premier caca dans la culotte

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) お手洗いの失敗をしても、気軽にそれを話題にできる雰囲気が幼稚園にあるのでしょう。 Je pense qu'il y a une atmosphère à l'école...

En savoir plus

16/07/2021 Publié depuis Overblog

パリ祭♡14 juillet

さる水曜日14日は、パリ祭でした。 Le mercredi 14, c'était la fête de 14 juillet. パリ祭といえば、花火♡ Le 14 juillet, c'est le feu d'artifice♡...

En savoir plus

15/07/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡Pierre MATHIEU

今日は、ピエールマチューさんのケーキがおやつ♡ Aujourd'hui, les gâteaux de Pierre Mathieu sont notre gouter ♡ おいしいチョコレートケーキ♡ Délicieux...

En savoir plus

15/07/2021 Publié depuis Overblog

はじめての遠足♡sa première sortie scolaire.

En rentrant à la maison, Boko a bu beaucoup d'eau. 「豆乳ココアほしい!」「人参ほしい!」「たまごはイヤ」「ケーキほしい」「アイスほしい」「チーズほしい」「パンほしい」「水ほしい!」「チョコレートほしい!」 初めての遠足にして、初めての親を伴わない外出。...

En savoir plus

13/07/2021 Publié depuis Overblog

虹♡arc-en-ciel

夕方ににわか雨。 Le soir Averse. 二重の虹がでた。キレイ♡ Nous avons vu un double arc-en-ciel. Beaux♡ (約20年前) (Il y a environ 20 ans)...

En savoir plus

12/07/2021 Publié depuis Overblog

ボルドー植物園♡Jardin botanique

ボルドー植物園内にある人工池。ガロンヌ河畔を借景にしてる。Étang artificiel du jardin botanique de Bordeaux. Il offre une vue empruntée sur la...

En savoir plus

11/07/2021 Publié depuis Overblog

ブランコ♡Balançoire

一回で登れるようになった。 Boko peut y monter d'un seul coup. 仲良しなふたり♡ Ils s'amusent bien ensemble♡ フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ... 愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ...

En savoir plus