Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

29/10/2021 Publié depuis Overblog

三輪車♡tricycle

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 三輪車で坂を転がる。 Boko descend la colline en tricycle. けっこう速い。 C'est assez rapide. ボ母、ガラス戸にぶつかる!と心臓が止まりそうに怖かった。...

En savoir plus

28/10/2021 Publié depuis Overblog

エディプスコンプレックス?un complexe d'Œdipe?

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ母の世話をかいがいしく焼いてくれるボ子。 Boko s'occupe très bien de Maman Bo. 母親になりきっているらしい。 Elle...

En savoir plus

26/10/2021 Publié depuis Overblog

トゥールーズ航空博物館のレストラン♡Restaurant du Musée de l'aviation de Toulouse

トゥール―ズは、エアバス社の街です。 Tours est la ville d'Airbus. そこにAeroscopiaという航空博物館があります。 Il y a là un musée de l'aviation appelé...

En savoir plus

25/10/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーに秋がきました♡ L'automne est arrivé à Bordeaux.

ボルドーに秋がきました。 L'automne est arrivé à Bordeaux. ボ母が一番好きな季節です。 C'est ma saison préférée à Bordeaux. ボルドー庭園もますますステキになってますね。...

En savoir plus

23/10/2021 Publié depuis Overblog

新しいくすぐったがりポイント発見♡Nouveau point de chatouille découvert .

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 新しいくすぐったがりポイント発見。 Nouveau point de chatouille découvert . ちなみに日本語の「こちょこちょ」 Au fait,...

En savoir plus

19/10/2021 Publié depuis Overblog

空想劇とトイレと自転車♡Jeux imaginaires, toilettes et bicyclettes

昼食後、イロイロな空想劇を演じて見せてくれた。 Après le déjeuner, elle a joué toutes sortes de théâtre imaginaire pour nous. 自分の自転車を、まぼろしの防犯チェーンでつないだり。...

En savoir plus

18/10/2021 Publié depuis Overblog

右手のキズに貼っていたコットン♡coton mis sur une égratignure de sa main droite

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ子が触るのを避けるため、右手のキズに貼っていたコットン。 Une boule de coton que je mettais sur une égratignure...

En savoir plus

15/10/2021 Publié depuis Overblog

"Léopard(豹)"♡

今日初めて覚えたらしい単語"Léopard(豹)"をしょっちゅう言っている。 Boko prononce sans arrêt le mot "Léopard", qu'elle a appris pour la première...

En savoir plus

13/10/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーの美味しいカフェ♡Le bon café de Bordeaux "Kappuccino"

今日は、ボルドー郊外Saint-Médard-en-Jallesにある、カプチーノというカフェをご紹介します。 Aujourd'hui, nous souhaitons vous présenter le Kappuccino,...

En savoir plus

13/10/2021 Publié depuis Overblog

寝ない子♡l'enfant qui n'est pas dormeur

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昼のお迎えに行った。 Je suis allée chercher mon enfant pour le déjeuner. ボ子、幼稚園でお昼寝したいと言う。...

En savoir plus