先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20211029%2Fob_991a0c_dscn5145.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 三輪車で坂を転がる。 Boko descend la colline en tricycle. けっこう速い。 C'est assez rapide. ボ母、ガラス戸にぶつかる！と心臓が止まりそうに怖かった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211028%2Fob_294c8e_dscn5144.jpg)
(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ母の世話をかいがいしく焼いてくれるボ子。 Boko s'occupe très bien de Maman Bo. 母親になりきっているらしい。 Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211026%2Fob_5f0c75_dscn7953.jpg)
トゥール―ズは、エアバス社の街です。 Tours est la ville d'Airbus. そこにAeroscopiaという航空博物館があります。 Il y a là un musée de l'aviation appelé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211025%2Fob_1e63ee_img-20211011-154704.jpg)
ボルドーに秋がきました。 L'automne est arrivé à Bordeaux. ボ母が一番好きな季節です。 C'est ma saison préférée à Bordeaux. ボルドー庭園もますますステキになってますね。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211023%2Fob_2a8286_dscn5143.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 新しいくすぐったがりポイント発見。 Nouveau point de chatouille découvert . ちなみに日本語の「こちょこちょ」 Au fait,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211019%2Fob_ddd2af_dscn5142.jpg)
昼食後、イロイロな空想劇を演じて見せてくれた。 Après le déjeuner, elle a joué toutes sortes de théâtre imaginaire pour nous. 自分の自転車を、まぼろしの防犯チェーンでつないだり。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211018%2Fob_1da009_dscn5140.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ子が触るのを避けるため、右手のキズに貼っていたコットン。 Une boule de coton que je mettais sur une égratignure...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211015%2Fob_f94439_dscn5139.jpg)
今日初めて覚えたらしい単語"Léopard(豹)"をしょっちゅう言っている。 Boko prononce sans arrêt le mot "Léopard", qu'elle a appris pour la première...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211013%2Fob_158744_img-20210403-111416.jpg)
今日は、ボルドー郊外Saint-Médard-en-Jallesにある、カプチーノというカフェをご紹介します。 Aujourd'hui, nous souhaitons vous présenter le Kappuccino,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211013%2Fob_845dac_dscn5138.jpg)
(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昼のお迎えに行った。 Je suis allée chercher mon enfant pour le déjeuner. ボ子、幼稚園でお昼寝したいと言う。...
En savoir plus