Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

27/07/2021 Publié depuis Overblog

お昼寝しない+プール♡Pas de sieste + piscine

(約20年前の五月) (Mai, il y a environ 20 ans) お昼のお迎えで、幼稚園の先生: A l'heure du déjeuner, La maitresse: 「Boko はますますダイナミックになっています。彼女はクラスにどんどん参加しています。でも、お昼寝は彼女にとって罰ゲームのようなもの。彼女は眠れないし、昼寝の時間の後は不機嫌になります。だけど朝は、すべてスムーズなんです。」...

En savoir plus

26/07/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

Ishikawaさんで、単品で小魚のフライ。 Petits poissons frits à Ishikawa. 初めて食べました。 Je les ai eu pour la première fois. まあまあ。 C'était...

En savoir plus

25/07/2021 Publié depuis Overblog

年度末の疲れ♡Fatigue de fin d'année scolaire

(約20年前) (il y a environ 20 ans) あと約一か月で幼稚園初年度が終わるという五月。 Nous sommes en mai et la première année de maternelle se...

En savoir plus

24/07/2021 Publié depuis Overblog

三匹の子ぶた♡Les trois petits cochons

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) どこまでもチーズ好きなボ子。 Boko adore les fromages. 自分でサラダをよそえるようになったのは、すごいえらい。 Boko peut servir...

En savoir plus

21/07/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーの伊レストラン♡IDA PAR DENNY IMBROISI ♡RESTO ITALIEN DE BORDEAUX

イタリアレストランIDAさん、二回目のお持ち帰りをしました。 Le restaurant italien IDA, que nous avons commandé les plats à emporter pour la...

En savoir plus

19/07/2021 Publié depuis Overblog

洗面器のプール♡une piscine de bassine

(約20年前の五月) (Mai, il y a environ 20 ans) 洗面器のプールで水あそび。 Jouer avec l'eau dans une piscine de bassine. その年初めての水あそび。...

En savoir plus

18/07/2021 Publié depuis Overblog

守れなくて反省、強くなろう♡Désolée de ne pas avoir pu te protéger, je dois être forte.

(約20年前) (il y a presque 20 ans) 今日、ボ子を守れなかった。 Je n'ai pas su protéger Boko aujourd'hui. ものすごい自己反省。 Terrible autoréflexion....

En savoir plus

18/07/2021 Publié depuis Overblog

初めて人形遊び♡ jouer avec des poupées pour la première fois.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昨日の遠足の疲れがあるのか、音楽教室の後、いつもの外遊びをせず、すぐに帰路についた。Peut-être fatiguée par l'excursion d'hier,...

En savoir plus

17/07/2021 Publié depuis Overblog

初パンツにうんち♡Premier caca dans la culotte

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) お手洗いの失敗をしても、気軽にそれを話題にできる雰囲気が幼稚園にあるのでしょう。 Je pense qu'il y a une atmosphère à l'école...

En savoir plus

16/07/2021 Publié depuis Overblog

パリ祭♡14 juillet

さる水曜日14日は、パリ祭でした。 Le mercredi 14, c'était la fête de 14 juillet. パリ祭といえば、花火♡ Le 14 juillet, c'est le feu d'artifice♡...

En savoir plus