Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

18/06/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

本日は、ISHIKAWAさんのデザートをご紹介。 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter les desserts d'ISHIKAWA. ISHIKAWAさん、最近、急激にデザートもパティシエ並みに美味しくなったのです!♡...

En savoir plus

17/06/2021 Publié depuis Overblog

痛いの痛いの、飛んでけ~♪♡Aïe, aïe, envole-toi~♪

ボ子「クレモンが、学校で、押したの、ここ!」 Boko: " Clément m'a poussé à l'école, ici!" (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 近ごろは、就寝直前に、なぐさめてほしいことを、母親に告白する。...

En savoir plus

16/06/2021 Publié depuis Overblog

優しい娘♡Gentille fille

優しい子に育ってくれて、ありがとう。 Merci d'être un enfant si gentil. (約20年前) (il y a environ 20 ans) まず、結論から: Tout d'abord, la...

En savoir plus

14/06/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーで一番のパン屋さん♡Le meilleur boulanger, "Au Pétrin Moissagais"

うちの近所のパン屋さん「Au Pétrin Moissagais」をご紹介。 Je voudrais vous présenter Au Pétrin Moissagais, une boulangerie de notre...

En savoir plus

13/06/2021 Publié depuis Overblog

MAGNIFIQUE(すばらしい)!♡

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) この時の男子は、ユスッフ君。 Le garçon s'appelait alors Yusuf. 気まぐれでくれただけのようで、この後の発展は、なし。 Il...

En savoir plus

10/06/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

全写真はワンクリックで拡大します Toutes les photos peuvent être agrandies en un seul clic. もうすっかり夏ですね。 C'est presque l'été. 上のギヨームさんをはじめ、ボルドーのケーキ屋さんも果物を使ったケーキ(スイーツって言うんですか、今の日本では?)が、たくさん登場してます。...

En savoir plus

09/06/2021 Publié depuis Overblog

MICHELINE ET PAULETTE💛

うちのそばのケーキ屋さん、MICHELINE ET PAULETTE💛。 Une pâtisserie près de chez nous, MICHELINE ET PAULETTE💛. そこのケーキが更に美味しくなってました。...

En savoir plus

06/06/2021 Publié depuis Overblog

乳首♡ ses tétons

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 近ごろのボ子、乳首に大関心。 Boko ces jours-ci, très intéressée par ses tétons. 夕方、いつもの公園で幼稚園の仲良しクレモン君、一歳年下のピエール君と三人で遊んだ。...

En savoir plus

03/06/2021 Publié depuis Overblog

遠足のお弁当♡Pique-nique pour la sorite scolaire

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 次の火曜日、幼稚園でアルカッション動物園に遠足だそうな。 On dit que mardi prochain, les maternelles font une...

En savoir plus

02/06/2021 Publié depuis Overblog

雨宿り♡s'abriter de la pluie

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 夕方の帰宅時、雨が降った。 Quand on allait rentrer le soir, il s'est mis à pleuvoir. 幼稚園の担任の先生は、たいへんに優しいおかた。...

En savoir plus