Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

27/04/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

今日は、天ぷらを頼みました。 Aujourd'hui, j'ai commandé des tempuras. 一つ12ユーロをふたつ♡ (ボ母の胃袋に合わせて) 12 euros chacun ! ((pour tenir...

En savoir plus

26/04/2021 Publié depuis Overblog

鼻のばんそうこう♡ pansements sur son nez

今夜も、幼稚園で習ったことを教えてくれる。 Ce soir aussi, Boko va m'apprendre quelque chose qu'elle a appris à la maternelle. 就寝時のお決まり♡UN...

En savoir plus

23/04/2021 Publié depuis Overblog

鼻の傷♡Blessure de son nez

ボ子の幼児時代の、一番親を悩ませたことといえば、彼女の鼻の付け根をひっかくクセ。 L'une des choses les plus ennuyeuses dans les années de la petite enfance...

En savoir plus

22/04/2021 Publié depuis Overblog

出前♡EBISU

二回目の利用です。 C'est la deuxième fois que l'on l'utilise. Concoctés avec soin par Yugo Ishikawa, ancien chef aux commandes...

En savoir plus

22/04/2021 Publié depuis Overblog

オマール海老♡homard entier

今日の夕食は、マルシェで買ったオマール海老まるごと一匹。 Le dîner d'aujourd'hui était un homard entier que l'on a acheté au Marché. 一匹、約25ユーロ。...

En savoir plus

21/04/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

今日も、ギヨームさんの新製品をご紹介。 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter de nouveaux produits de M.Guillaume. 今日のケーキ、全部名前を憶えておりません。すみません。...

En savoir plus

20/04/2021 Publié depuis Overblog

女子と男子♡une fille et un garçon

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 棒の先にスポンジが付いているオモチャ。 Un jouet avec une éponge au bout d'un bâton. 掃除は、道具のお片付けまでが、掃除。...

En savoir plus

19/04/2021 Publié depuis Overblog

就寝時のお決まり♡un rituel au coucher

幼稚園で習ったダンスを教えてくれるボ子。 Boko qui m'apprend la danse apprise à la maternelle. 最近の就寝時のお決まり。 un rituel récent avant de...

En savoir plus

18/04/2021 Publié depuis Overblog

新しいブランコの乗り方♡nouvelle façon de monter sur la balançoire

ボ母、ボ子に新しいブランコの乗り方を伝授する。 Maman Bo apprend à Boko la nouvelle façon de monter sur la balançoire. (約20年前の土曜日) (Un...

En savoir plus

17/04/2021 Publié depuis Overblog

Covid♡おすすめマスク♡Masque

写真は、すべてワンクリックで拡大します♡Toutes les photos peuvent être agrandies d'un seul clic. 去る一月末、フランス政府から、布なら、カテゴリー壱のマスクしか、公共の場所の使用が許可されないお達しが出ました。...

En savoir plus