Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

16/04/2021 Publié depuis Overblog

リンツが売ってるココア♡chocolat chaud vendu par Lindt

ガロンヌ河畔には、右岸左岸、両方にカフェがありますが、コロナゆえ、お持ち帰りサービスしかないです。 Il y a des cafés sur les rives droite et gauche de la Garonne,...

En savoir plus

15/04/2021 Publié depuis Overblog

かわいい♡mignonne

(約20年前) (il y a environ 20 ans) そうのたまう貴女は、世界一かわいい♡ Toi qui me le dis , tu es la plus mignonne du monde♡ CovidTracker...

En savoir plus

14/04/2021 Publié depuis Overblog

うちの近所♡DANS NOTRE QUARTIER

上の写真は、私たちの近所にあるボルドー市役所の出張所です。 La photo ci-dessus représente l'annexe de la mairie de Bordeaux dans notre quartier....

En savoir plus

13/04/2021 Publié depuis Overblog

お日さま♡Le soleil

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 幼稚園のお迎えで、一サンチーム硬貨を握っていたボ子。 Quand je suis allée chercher Boko à la maternelle, ma...

En savoir plus

12/04/2021 Publié depuis Overblog

『くりしんぼう』♡ 'Kurishinbo'

幼稚園で習ったと思われる、歌とおどりを教えてくれた。 Elle m'a appris une chanson et une danse, qu'elle a du apprendre à l'école maternelle. (約20年前)...

En savoir plus

11/04/2021 Publié depuis Overblog

ブタになりたい♡Je veux être un cochon!

(約20年前) ボ子、将来の夢を発表する。 Boko annonce son rêve pour l'avenir. 毎晩ボ子に入浴させるのに苦労しているボ父「ああ、だからお風呂が嫌いなんだ。」 Papa Bo qui est...

En savoir plus

09/04/2021 Publié depuis Overblog

うちの近所♡Dans notre quartier

Mouinとは、製粉機のことなんですが、うちの近所には、小麦の製粉工場があります。 Mouin signifie un moulin à farine, et il y a un usine à farine de blé...

En savoir plus

08/04/2021 Publié depuis Overblog

うちの近所♡Notre quartier

今週からフランスは、コロナ第三波の対策として第三次おこもりが、今後四週間続きます。 À partir de cette semaine, la France sera sous le troisième confinement,...

En savoir plus

07/04/2021 Publié depuis Overblog

父さんは友達♡Papa est ma copine

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 幼稚園に通うようになってから、「ともだち」が重要な単語になる。 Quand elle entre à l'école maternelle, "copine"...

En savoir plus

06/04/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

今日は、まぐろのタタキ弁当と、イベリコ豚のロースかつを頼みました。 Aujourd'hui, nous avons commandé un bento de thon tataki et un autre de porc...

En savoir plus